АБА-ГЬАБАТАЛИ (тук ) см. гьаба-гъвабажва‾бхва

АБАДАЛ¯Ъ¯И'Лнареч 1) ни за что; абадалъил гегьибич1е гьощул гьоб ни за что не сделает он этого 2) никогда, ни в какое время, ни при каких обстоятельствах ; аба-далъйл вохьубисе никогда не приходи; абадалъил гьарк1а т1амибисе, хал геби-се ни при каких обстоятельствах не заботься 3) вообще (всегда, ни при каких условиях; абадал-илайлъил гебисе можешь вообще не делать; тук. абадалл!и

АБАДАЛ-ИЛА'ЙЛ¯Ъ¯-ИЛ нареч 1) ни за что; абадалъил гегьибич1е гьощул гьоб ни за что не сделает он этого 2) никогда, ни в какое время, ни при каких обстоятельствах ; аба-далъйл вохьубисе никогда не приходи; абадалъил гьарк1а т1амибисе, хал геби-се ни при каких обстоятельствах не заботься 3) вообще (всегда, ни при каких условиях; абадал-илайлъил гебисе можешь вообще не делать; тук. абадалл!и

АБАТАЛЕ (тук ) см. гьабажвалъа

АБАТАЛЕДУ (тук.) см гералъа

АБАТЕДУ (тук.) см. гералъа, гера-гъералъа

АБА¯'/ЛЪА¹ (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) 1) сыпать, насыпать; высыпать; г1уг1учабда къеру абалъа насыпать зерно курам; борщел абалъа высыпать мусор 2) рассеивать; хури щамакъуру абалъа рассеять кукурузу при вспашке Ъ мучулахъ абалъа а) разболтать б) пустить по ветру; гьини гьеделада бикеч1е мучулахъ абалъа а) разбалтывать секреты (букв внутри ничего не держа, по ветру пускать) б) перен пустить по ветру, растратить

АБА¯'/ЛЪА² (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) расширять; микъе абалъа расширить дорогу; гордил! кваха абалъа расширить рукав платья; бакьи т1амебхва горди абалъа расширить платье, добавив дополнительно ткань

АБЕ'ЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ёбхва, -идйа) шириться, расширяться; ц1ек1валди абелъе обувь расширилась; микъе абелъе дорога расширилась; тук. бе-щилъалъеду

АБЕ'ЛЪЕРИХЪ нареч. в ширину; вширь; абелъерихъ баса^нлъа измерять что-л. в ширину 4- абелъерихъ йеъа^н~ лъа располнеть (букв, раздаться вширь); тук. бещилъилъари

АБИЛЕ'ДУ (тук.) см. халъа

АБО'/Б широкий; аборай ч1ебди широкие доски; абоб горди широкое платье; абоб микъе широкая дорога; микъе абоб бол1е дорога стала широкой; тук. абуб

АБХИНИЧ1И (тук ) см гьй^ндаг1аги

АВАДА'НО/Б 1) весёлый, жизнерадостный; аваданоб рак1вайл1 гьек1ва веселый (жизнерадостный) человек; ава-даной г1ада^нй жизнерадостная женщина; аваданоб замана бик1ва весёлое было время 2) свободный; аваданоб г1умру а) веселая жизнь б) свободная жизнь; аваданоб г1умру, г1ат1идоб дунйал пожелание свободной, раскованной, счастливой жизни (букв свободная жизнь, широкий мир)

АВАДА^НЛЪЕ'Р III (-ил!) жизнерадостность; веселость; авада^нлъер гьач!об г1умру безрадостная жизнь; рак!вал1и авада^нлъер идйав гьек1ва жизнерадостный человек; тук авада^нлъири

АВА'Л¹ (тук ) см байбихьар/ бай-бихьер

АВА'Л² (тук.) см. маг1ишат

АВА'РА III (-л1, -ди) 1) препятствие, помеха; авара гагьалъа препятствовать; авара гёч1ебхва баъоле къайкь!ар? без помех доехали до дому? 2) хлопоты, заботы; авара кьванис гьедела хлопотное дело (букв, доставляЮщее много возни дело) 3) авария (дорожное происшествие); ищиб машинол авара гё наша машина сделала авариЮ; аварал1ир бак-валъа попасть в авариЮ

АВА'РАГ I (-щу/б, -ди) пророк; ава-рагщуб амру веление пророка; авараг-щуб ц1ери бохъе халъа просить именем пророка; аварагщва билъе ради пророка ,

АВЛА'ХЪ III (-ил1, -ди) 1) степь, равнина; кь1емаб авлахъ обширная степь; авлахъил! мак1ва равнинная местность; рикьи къаме авлахъйа хоро, къоло къа-ме маг1арухъда хьогьоб погов. уж лучше жить в горах и питаться картошкой, чем на равнине и питаться мясом 2) перен просторное помещение; авлахъ годеб мисйа просторная комната (букв, наподобие степи комната)

АГЪА'З III (-ил1, тк ед.) 1) забота, внимание, беспокойство; агъазгвал ге-бисе гьолъил! не обращай внимания на это; агъазда гёч!е вошда гьощул гьов он оставил его без внимания 2) уважение; агъаз гьачЮв г1ада^нв а) беззаботный человек б) безразличный человек в) непочтительный (неуважительный) человек; гьеркЮноб агъаз гагьалъа бекуда старших надо уважать

АГЬА'Й III (-л1) зной; пекло; агьай итабхва идйа стоит сильный зной; итаб агьайкьи в знойный день (букв, под отпущенным зноем)

АГЬА¯'М кипяченый; агьам лъе^нй кипяченая вода; агьам ракь1ар кипяченое бельё '

АГЬА'^Н III (-ил!) кипячение; ракь1ар агьа^н кипячение белья; кьва^ни агьанил1и ракь1ар баркъа бич1ида при многократном кипячении бельё портится

АГЬА'^НДОБ 1. прич. наст, вр от агьа^нлъа кипящий; агьа^ндоб лъе^нй кипящая вода 2. 1) горячий; агьа^ндоб лъе^нй кипяток 2) жаркий; агьа^ндоб зебу жаркий (знойный) день

АГЬА'^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва, -дйа) кипеть; агьамкь1ада хиди бохъа щив как только вскипит, убери молоко; агьа^нда балъила хи^нк1ай хьагир т1ама как закипит (вода), опусти в котёл хин кал

АГЬА¯'^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва, -дйа) кипятить; щив агьа^нлъа кипятить молоко; тук. у^нгьу^нгьеду

АГЬИ' (тук.) см. ахе

А'ГЬИМО III (-л1, -ди) 1) бревно; агь-имо хералъа распилить бревно 2) центральная балка (для кровли крыши)', агьи-мо т1амалъа крыть (крышу) балкой 4» агьимо годоб къаркъала здоровенный, массивный человек (букв, наподобие бревна человек); тук. ч1еркьа

А'ГЬЛУ III (-л\,собир.) 1) семья, родня, родные; ищиб агьлу наша родня 2) лЮди, жители (села)', цеб гьа^нл!ис агьлу односельчане (букв, жители села); гьекЮб агьлу чужаки, чужие лЮди 3) нео-добр. племя; бикьЮб агьлу нехорошее племя Ъ жужах1ил1 агьлу адово племя

АДА' III (-л1) дет. тетя; дийа дийда ада кь1аба я лЮблЮ своЮ тетЮ см. има-ци; илйаци

АДА'Б III (-ил1) 1) вежливость, учтивость; воспитанность; адаб идав г1ада^нв а) благовоспитанный человек 6) вежливый, учтивый человек; адаб гьачЮб хал-къе а) неучтивые (невежливые) лЮди б) нахальные (циничные) лЮди; адаб галъа проявить учтивость; адаб т1амалъа быть неучтивым 2) уважение; мик!ощуб адаб гё, гьерк!анщуб х1урмат га поел, относись с уважением к младшим, с почтением — к старшим

АДА'Б-ХАТИР III (-ол1, -ди) то же, что адаб

АДЕ'Р :ч1варалъа (//баъалъа) дать пощечину, оплеуху

АДИКАЛО'Н III (-ил1, -ди) одеколон; адикалонил! хьва^мй гагьалъа (букв сделать запах одеколона) // адикалон каъ-ар т1ийа^нлъа (букв, налить на себя одеколон) надушиться одеколоном

А'ДЙАЛ III (-ол1, -дй) одеяло (нестеганое, в виде покрывала); адийалол! ц1унк1а край одеяла; адйал каъа т!амалъа укрыться одеялом

А'ЗАЛ III (-ил1, -ди) 1) долото 2) стамеска; азалил! мигъа рукоятка стамески (или долота); азалил карт1е бохъалъа пробить долотом отверстие; тук. г!азал

АЗА'Л-РЕКУН III (-ол1, -ди) кукурузные рыльца; азал-рекун ч1варебхва идйа (на початках) появились рыльца; тук. х!еч1къирал!и лъунаби

А'ЗАЛ1ОIII (-л1, -абди) дверная (или оконная) коробка; азалЮ билъалъа установить двернуЮ (оконнуЮ) коробку; тук. г1азал1у

АЗАРБАДЖА'НА/В I (-щу/б) азербайджанец; см. къажарав

АЗАРБАДЖА'НА/Й II (-лъил!) азербайджанка; см. къажарай

АЗАРБАДЖА'^НДИ (-ло/б) азербайджанцы^ см. къажарди; тук. къажаради

АЗА'РБОЛ1Е числ. тысяча (служит для образования составных числительных)', азарбол!е лъабеша^ибол 1е к1ейац1ада тысяча триста двадцать; тук. г1азарла

АЗА'РДА 1. числ. тысяча; азарда, гъуруш тысяча рублей 2. нареч много; азарда хабар баса^нлъа а) говорить много б) перен. заговаривать зубы (букв много историй рассказывать); азарда хабар биъидов гьек!ва интересный рассказчик (букв, много историй знаЮщий человек); тук. г1азар

АЗАРЦ1Е нареч. тысячу раз азарц1е кекьа^нлъа много раз напоминать (букв, тысячу раз говорить)

АЗБА'Р III (-ол1, -ди) 1) большой дом; азбарол! каву ворота дома; азбар галъа построить дом; цеб Надами а зах!малъида азбарол! т!алаб галъа одному человеку трудно содержать большой дом в порядке 2) двор; мисочЮ сигис азбар дворик перед домом; серк!ус азбар общий двор

АЗДА'ГЬ/О III (-ол1, -абди) дракон (сказочное чудовище)', аздагьол! гьадоъа голова дракона 4- аздагьо годой илйа-кьер злая свекровь (букв, свекровь как дракон); аздагьо годоб хвай злая, свирепая собака (букв собака наподобие дракону); аздагьогё бек!а^нлъа смотреть злобно (букв, смотреть как дракон)

АЗА'-АЗАР числ тысяча-тысячами; бесчисленное множество; аза-азар бар-кала идйа дува халкъил! тысячу благодарностей тебе от народа; аза-азар гьек1ва много лЮдей; тук. г!аза-г!азар

АЙ III (-л1, -ди) 1) отвар; бульон; рикьил! ай мясной бульон; хи^нк1ай рахъ-об ай отвар, в котором варился хинкал 2) похлебка; кь!и^нл1 ай похлебка из солода; тук. гьаг1у

АЙА III (-л1, -ди) дет. тетя, сестра ; дий к!еда айа идйа у меня две тети (сестры)

АЙА'Т III (-ол1, -ди) рел. сура, глава корана; дийа чамварда айат рак!вахъ бигъидйа несколько сур из корана я знаЮ наизусть

А'КТА III (-л1, -би) акт; акта галъа (/ / бохъалъа) составить акт

АКЪВА' (тук.) см. кь1алкъва

АКЪРА'Б III (-ол1, -ди) см Накъраб

АЛА'¹ (тук.) см. х1ажатхан

АЛА'² (тук.) см. кь1ала

АЛА'Й-БУЛАЙ III (-л!, -ди) претензия, притязание; алай-булайди гьачЮв гьек-1ва человек без претензий; алай-булай-кье вук1а гьов он был чем-то недоволен (букв, притязания к кому-чему-л он имел)

АЛ/А'ЛЪА (-е, -ас, -а, -ебхва, -да) 1) лакать; исол щив алда идйа кошка лакает молоко 2) перен. напиваться (спиртными напитками)', гьов гьерал алда валъе а) он снова выпивает б) у него запой

АЛА'Т III (-илI, -ди) орудие, инструмент; устарщуб алат инструменты мастера _г

АЛДА' (тук.) см. хъит1а

АЛДО'/Б 1) лакаЮщий 2) перен. пьЮщий; алдов гьек1ва пьяница; алдов гьек!ващуб маНишат бол1идач1е у пьяницы быт никогда не наладится

АЛИНАГЬЕДУ (тук.) см. гигиналъа

АЛ¯И (тук.) см. кь!але

АЛИ'П III (-ил1, -ади) алиф (первая буква арабского алфавита) алип биъачЮв неграмотный человек (букв алиф незнаЮщий человек)

АЛХО'Л1 1) дикий; алхол! джанавар дикий зверь; алхол! болъон дикий кабан, алхол! джага дикая вишня; алхол! исо дикая кошка 2) неосвоенный, целинный; алхол! у^нщи неосвоенная земля 3) перен. невоспитанный, грубый; алхол! годов г1ада^нв грубый, невоспитанный человек; алхол1ай мак1и невоспитанные дети; тук Налхул

АЛ¯А'ГЬ I (алащуб, тк. ед.) бог, Аллах; алащуб ц1ббе милость божья; алащуб баркат божий дар; алащва щукру благодарение Аллаху > алащва реци слава Аллаху

АЛ¯А'ГЬ-БЕТ1ЕРГЬАН I (-щу/б) Аллах, господь; всевышний

А'Л¯АЙШмежд. ой (больно); алайш, бокь1абхъваре1 ой, как больно! тук. алай

АЛАЛАЙШмежд. ой (больно); алайш, бокь1абхъваре1 ой, как больно! тук. алай

АЛ¯О¯'ГЬ межд. ох (выражает жалость, сожаление); вай алогь, бечича биху идйа ох, забыл

АЛЪИР (тук.) см. т1алъёл

АЛ¯Ъ¯БА'Р III (-ол1, тк ед.) планка, (для настила крыши); кь1ами алъбар бакъа-лъа настлать крышу планками; алъба-рокьир беквалъа успеть перекрыть крышу, в целом завершив строительство дома (букв, подвести под планки) алъбар годоб миг1ар большой, толстый нос (букв, наподобие планки нос)

АЛ1И' нареч. завтра; ал1икь1агал хи-дихъ с завтрашнего дня; ал1и релъада завтра ночьЮ; рузмал1и ал1ибал суббота (букв, завтрашний за пятницей день); элъел галъа хьолъидоб ал1йар т1ам ибисе поел что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра; тук. ал1иба

АЛ1И'С¯ 1. завтрашний; ал1ис зебу завтрашний день 2. только завтра; ал1ис зебу биху остался только завтрашний день -Ф- ал1ис биач!об дунйал зыбкость земного существования (букв, неизвестность завтрашнего дня); тук. ал!ибас

АМА'Н III (-ол1) 1) пощада; аман к1а^нда италъа заставить просить пощады 2) помощь; аман хабхва бахьвалъа быть вынужденным обратиться за помощьЮ,

А'МАНАЛ¯АГЬ межд. боже мой (выражает чувуство досады, страдания, беспомощности); аманалагь, къуват бека! боже мой, дай силы!

АМА'НАТ III (-ил1, -ди) наказ, поручение; имайлоб аманат родительский наказ; аманат галъа поручить что-л. кому-л ; наказать кому-л. (что-л. сделать); аманат тЮбалъа выполнить поручение или наказ; аманат т1амер неисполнение наказа (букв, отбрасывание наказа)

А'МАНЦА III (-ал1, -ди) аванс; аман-ца багьалъа получить аванс

АМЕРИКА'НА/В I (-щу/б) нац. американец

АМЕРИКА'НА/Й II (-лъил!) нац. американка

АМЕРИКА'^НДИ ( -ло/б) нац. американцы

А'МИН аминь (в знач. дай бог чтоб осуществилась просьба, пожелание); ёа-дакъа къабулоб биси^нкьа — амин! дай бог, чтобы твоя милостыня не была отвергнута, чтоб тебе воздалось — аминь!

А'МРУ III (-л1, -ди) приказ, распоряжение, веление; алащуб амру веление Аллаха; амру тЮбалъа выполнить распоряжение

А'МА соЮз но, однако; дувада къо-раб гагьа, ама ден дук!ел йехьудач1е поступай как тебе виднее, но я с тобой не пойду; рокьи бекукьа, ама гьадоъа со-рибисекьа погов. влЮбляйся, но с ума не сходи (букв пусть влЮбится, но голова не кружится)

АНАРК1У' (т у к.) см. г1абдал

АНИЩ III (-ол1, -ди) мечта; страстное желание; диб чамил анищ бик1ва столько мечтаний у меня было

АПАГИ'РИ (тук.) см муначуроб

АПАРА'К1 I, II (-щу/б, -лъил1, -ди) пришелец, чужак; апарак1дилоб бец1ебхва идйа гьане пришельцы наводнили все село 4* апарак1дилва бихукьа бран. пожел чтоб что-л досталось чужакам

АПИ'ЦЕР I (-щу/б, -ди) офицер

АРА' (тук ) см табаб

АРАХЪИ'БА (тук ) см гьи^ндир-бик1у

АРАХЪИ'ВАВИТ1УБ (тук.) см. т1екъаб

А'РБАБАШ III (-ил1, -ди) войлок с узорами и орнаментом; накъиш ч1икороб арбабаш войлок (настенный) с красивым узором

АРГЬИ'Н (тук.) см. накъер

АРГЪУ'Т III (-ил1) собака с бойцовскими качествами; ищиб аргъутил биш-дирай хвади хъибхъайда наша собака — аргут раздерет ваших псов -Ф- аргъут годов ваша драчливый мальчик (букв, мальчик как аргут)

АРИ'ХЪ 1. нареч. в длину; арихъ к1а^нц1алъа прыгать в длину; арихъ ба-са^нлъа измерить в длину 2. послелог вдоль чего-л., кого-л.; микъе бике арихъ баъа^нлъа идти вдоль дороги; арихъ ги-ралъа лечь вдоль чего-кого-н.; гьой арихъ йеъа^н идйа она располнела (букв, вширь пошла)

АРКЪВЕ'ДУ (т у к ) см. кь1алкъвалъа

АРКЪУ'Б (тук.) см. кь1алкъуб

А'РМИ III (-л1) 1) армия; вашаармий-ар во^мъа сын пошёл в армиЮ 2) перен. множество кого-чего-л.; щураб арии бехьва множество лЮдей пришло

А'РТА III (-л1) молоко (свернувшееся при помощи сычужного раствора, но ещё не отделившееся от сыворотки)] тук. бе-титаб щу

АРТАНА'/Й (-л1, арта^нди) 1) санки; арта^мда заралъа кататься на санках 2) уст автомашина; тук. чанагъ

АРТИ'Л III (-илI, -ди) артель; мастерская; т1а^нса керщи^ндоб артил ковровая артель (букв, ковры ткущая артель); ц1ек1валди къи^ндоб артил сапожная мастерская (букв, обувь шьЮщая артель)

АРТУ' III (-л1, -ди) метка (срез полукругом, наносимый на боковуЮ часть уха животного); арту идйаб у^нса меченый бык; арту йобалъа наносить метку (на ухо животного)

АРЧ/Е' III (-ил/-ол1, -ай/-аби) сеновал; сарай; арчи гьу^нч1а билъалъа сложить сено в сеновал -Ф- арче годоб эли большой рот (букв, как сарай рот); арче годоб бак1валол1 ненасытный (букв с животом как сарай); тук бегъва

АРЪА'Р (тук.) см эъэрдоб

АРЪА'РИЛЕДУ (ш ук) см. эъэралъа

А'СА III (-лI, тк. ед.) иней; аса т1аме дйа заиндевело; тук. г1асари

АСА'Р III (-ол1, -ди) 1) впечатление; хьогьоб асар хорошее впечатление; рак1ва асар галъа произвести впечатление 2) прополка; хури асар галъа сделать прополку

АСАТИНА'/В I (-щу/б) осетин

АСАТИНА'Й II (-лъил!) осетинка

АСАТИ'^НДИ (-ло/б) осетины; асати^н-дилоб мац1и осетинский язык

АСИ'Р I, II (-щуб, -лъил1, -ди) 1) пленник, пленница; пакъиров асир несчастный пленник 2) плен; асир галъа пленить

АСКА'Р III (-ол1, -ди) 1) войско, армия; аскарол! сигихъан предводитель войска 2) перен. множество (лЮдей); мак1илоб аскар ватага детворы

АСЛА'Н (тук ) см. пай да

АСЛИЙА'/Б основной; аслийаб суал основной вопрос; аслийаб масъала основная задача; аслийаб риша^мхъер гьоб идйа гьощуб это его основная работа

А'СТАВПИРУЛ¯АГЬрел. господи, помилуй! аставпирулагь, бац1е^нчЮб балагьйагал ц1и^нйа господи, помилуй, побереги от непредвиденных превратностей

АС¯АЛАМГ1АЛА'ЙКУМ межд. здравствуй, здравствуйте (букв мир вам)

АТАЛЕДУ' (тук.) см. т1аталъа

АТЕДУ' (тук.) см т1аталъа

АТ1АН (т у к.) см. хъалу

А'Х/Е III (-ил1, -ай) сад; гигинаб ахе цветущий сад; г!алжанол1ай ахай райские кущи; ахикьир баъа^нлъа пойти в сад < гигинаб ахе цахъада нарядный, красивый (букв словно цветущий сад)

АХИ'Р III (-ол1) конец; ахир гьачЮб хабар бесконечный разговор; ахир бец-ехоб биси^нкьа/Юж-ел. счастливого завершения чего-л.

АХИРАРБА'Г1 (тук ) III (-ол1) злополучный день (среда в конце месяца)

АХИ'РАТ III (-ил1, тк ед.) рел загробная жизнь, загробный мир; ахиратил! миса воцехоб бека пусть радостной будет загробная жизнь дунйалел бека, ахирател бека желаЮ всех благ жизни и загробного мира; ахиратил! миса ч1ухЮб биси^н пожелание пусть райской будет загробная жизнь (букв, загробный дом гордым найди)

АХИРИЙА' нареч. вконец; в конце; ахирийа гидабда бич1а вконец все испортил; гьов ахирийа вуху он остался в конце

АХИРИ'ЙАЛ нареч. в конце концов; впоследствии; ахирийал гьошда беку гьоб в конце концов дело обернулось так; тук. гьеч1арла

АХИ'Р-КЪАД то же, что ахирийал

АХИ'ХЪАН I, II (-щу/б, -лъил1, -ди) садовник; ахихъа^нлъе вуша^нхъа идйа гьов он работает садовником

АХРА'Н I, II (ахра^нщу/б, ахра^нлъи/ б, ахра^нди) то же, что г1еле

АХ¯А'КЬИ (тук ) см. г1емё, хуруз

АХ¯У' III (-л1, -ди) дет. туфелька; во-хьу илйов ах у кекьа^илъа иди, туфельку одену; ахуди рахъалъа снять туфельки

АХЪАЛА' III (-л1,мк. ед.) вьЮнок полевой; тук. ахъили

АХЪИЛЮ III (-л1, -абди) бедро; ахъилЮл ракье бедренная кость

АХЪУ'¹ III (-л1) 1) очаг; ахъи ц1ай рек-валъа зажечь огонь в печи; ахъир т1амалъа бросить в огонь; ахъи бежаб къоло печённая в золе картошка 2) место у очага; ахъу бац1адоб идйа место у очага чистое 3) перен. дом, очаг; чЫкороб ахъу уЮтный дом, очаг; эши, ахъи вук!алъа находиться дома 4* эши, ахъи вук1удов гьек1ва человек, близкий к семье (букв, человек, бываЮщий дома у очага)

АХЪУ'² (тук.) см табаб

АХЪУ'³ (тук.) см тавхан

АХ1БАЗА'НIII (-ил!) сорт абрикосов со съедобными косточками; ищичЮ ахикьи ах1базанил1ай рошбади идйа в нашем саду растут абрикосовые деревья (со съедобными косточками); ах1баэан гьачЮб бихъе абрикос с несъедобными косточками

АХ1БАЗА'Н-БИ'ХЪ/ЕIII (-ил!) сорт абрикосов со съедобными косточками; ищичЮ ахикьи ах1базанил1ай рошбади идйа в нашем саду растут абрикосовые деревья (со съедобными косточками); ах1баэан гьачЮб бихъе абрикос с несъедобными косточками

АХ1ВА'Л-Х1АЛ III (-ил1, -ди) положение; обстоятельство; образ жизни; житьё-бытьё; халкъичЮ бакьи идаб ах1вал-х1ал международное положение; хьогь-об ах1вал-х1ал гьач1е а) неприятные обстоятельства б) плохое положение в) невеселое житьё—бытьё (букв, хорошего положения нет); ах1вал-х1алол1 баса^илъа рассказать о житье—бытье; ах1вал-х1ал бац1а^нлъа расспросить о житье-бытье

АХ1ДИЛЕ'ДУ (тук.) см. бибалъа

А'Х1И (-л1, -ди) 1) клич; ах1и т1амалъа бросить клич; ах1и бехьвалъа получить известие 2) тревога; ах1ихъ вохьалъа прийти по тревоге; тук. ах1улйри

А'Х1И-Х1УР III (~ил1, -ди) 1) крик, шум, вой 2) шумиха; ах1и-х1ур гералъа а) поднять шум б) взбаламутить кого-л.

АХ1МА'КЪ I, II (-щуб, -лъил!, -ди) глупец; гьов ах!макъ идйа он глупец [ес/пь]

АХ1МА'КЪЛЪЕР III (-ол1,/лк. ед ) глупость; ах!макълъер гагьалъа совершить глупость

АХ1МА'КЪО/Б глупый; ах1макъоб бижур глупое создание; ах!макъоб гьа-доъа глупая голова

АХ1УЛЕ'ДУ (тук.) см. к1а^нлъа АХ1УЛЙРИ (тук.) см. ах1и

А'Ц¯И III (-щуб, -ди) дядя (обращение племянника (цы); ищив аци наш дядя; дийа аци кь1аба я лЮблЮ дядЮ > аци-щуб балъа обращ. дядин птенчик

АЧ¯И' III (-л, -ди) (тук) мочеточник

А'ШБАЗ III (-ол1) уст столовая

АШИ'К1/О III (-л1, -абди) кукла; ашик1абдак1ел багьвалъа играть в куклы Ъ чинил ашикЮ красивое лицо (букв. фарфоровая кукла); шишил ашикЮ неженка (букв глиняная кукла); тук. йасик1у

АЪИЦО' I (-щуб, -ди) женоподобный мужчина

А'Ъ/У¹ III (-л1, -аби) лопатка; плечо; аборай аъаби широкие плечи; ч1едерорай аъаби узкие плечи; аъабахъигал ч1едероб (что-л.) узкое в плечах; аъучЮ гьини х!у^нседа идйа под лопаткой колет; аъабачЮ бакьи между лопатками; аъул1 ракье клЮчица (букв плечевая кость)

А'ЪУ² III (-л1, -ди) бердо (гребень-уплотнитель - одна из вспомогательных деталей ткацкого станка); аъу к1вабалъа уплотнять тканину гребнем-уплотнителем

А'ЪУ³ (тук.) см. джагьйл

А^НГЬВА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) понуд. от а^нгъолъалъа; г1аратЮл1 лъарч1ул ден а^нгъва звук пушки меня оглушил

А^НГЬО'/Б глухой; а^нгъов гьек!ва глухой человек; а^нгьой г1ада^нй глухая женщина; цебал гьа^нт1ик!а диб а^нгъоб идйа одно моё ухо не слышит (букв, одно ухо глухое)

А^НГЬО'ЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -й, -е, -идйа) стать глухим, глохнуть; а^нгъолъе идйа гьов он оглох; тук а^нгьилъеду

А^НГЪО'ЛЪЕР III (-ил1, -ди) глухота; а^кгъолъерил1 балагь ида глухота имеет большое неудобство; бецолъерхоро а^нгъолъер бигьаб лучше оглохнуть, чем ослепнуть (букв глухота лучше, чем слепота); тук а^нгьилъири

А^НДУКА'ЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва, -идйа) 1) слушать; подслушивать; гьа^нН кьохъ а^ндукалъа слушать песнЮ; ба-си^ндолъихъ а^ндукалъа а) слушать, что говорят б) подслушивать 2) слушаться, прислушиваться к кому-чему-л.; имайлохъ а^ндукалъа слушаться родителей; гьекЮхъ а^ндукалъа прислушиваться к чужому мнениЮ; тук. а^ндухьеду

А^НДУ'КЕР III (-ол1) послушание; имй-алохар а^ндукер мак1илва гьеч1е хьогьоб идйа послушание родителям для детей большое благо

А^НДУКО'/Б послушный; покорный; смирный; а^ндукьоб мак1е а) послушный ребенок 6) тихий ребенок; а^ндукой хъи-зан (//гьарк!е) покорная жена; тук а^ндухьид^/в

А^НЖА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -идйа) отметить, пометить; дена бедоб гьедела а^нжабхва бешда я присмотрела себе что купить; гьощул роша а^нжа он отметил дерево бах1арай а^нжалъа выбрать невесту (букв. отметить невесту)

А^НЖЕ'-Г1У'ЖЕ III (-л1, -ди) то же, что а^нже

А^нЖИТ/О' III (-ол1, -абди) топор; а^нжитол! гъере топорище; а^нжитва гье-ре кЮбалъа вставить топорище в топор; лъуда ч1ирдоб а^нжито топор для дров; рикьи къердоб а^нжито топорик для разделки мяса тук. г!а^нжит

А^НЖИ'ХЪвзять на мушку; прицелиться; гьощул а^н' жихъ бикебхва торч1е^н он прицелился и выстрелил

А^НЖ/Е' III (-илал1,_-ай) 1) метка, отметина; зиничЮ а^нже к1вабалъа нанести метку на ухо коровы; цеб мак1вайкь1а а^нже гагьалъа беквас мен вохьала надо где-нибудь сделать отметину о твоем приходе (ирон, о редком посещении кем-л кого-л.) 2) шрам; а^нже идйаб баг1а лицо со шрамом 3) пятно; гордйа а^нже бол!е на платье посадили пятно 4) изъян; а^нже гьачЮб цебегвал г1ече бик!вач1е без изъяна ни одного яблока не было; тук. г1а^нжи

А^НЗЕ'III (-лал!) снег; а^нзелал1 гъване куча снега; а^нзелал! ч1ва^нй ком снега; а^нзелал!ай махалди снежные сугробы; а^нзе годоб белоснежный; а^нзе рек!уда идйа снег идет 4* а^нзе годоб бол1алъа побелеть (букв, стать как снег); тук. г!а^нзи

А^НЗЕЪО-ГЬАЦ1А'/Б белоснежный; а^нзеъо-гьац1аб хаме белоснежная ткань; а^нзеъо-гьац1аб баг1айл1 йаше белолицая девушка; тук г1а^нзи-хъах1уб

А^НЛЪА¯'БХВА нареч вслух; громко; а^нлъабхва кекьа^нлъа а) сказать вслух б) сказать громко

А^НЛЪ/АЛЪА' (-е, -ас, -и, -ебхва, -йдйа) 1) слышать (воспринимать слухом); хабар а^нлъалъа слышать разговор 2) слышать (получать сведения); ц1и^нйом хабар а^нлъалъа слышать новости 3) слышать (обладать слухом); ден а^нлъалъа хьогьой гьач1е у меня плохо со слухом (букв, слышать нехорошая есть); гьощ-ва а^нлъидач!е а) он не слышит 6) он глухой; бикь1е а^нлъида идйа плохо слышно; ке^нкьо-басам а^нлъидов гьек1ва а) послушный человек (букв, слышащий, что говорят), понимаЮщий б) прислушиваЮщийся к мнениЮ и нуждам лЮдей;

А^НЛЪА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -идйа) 1) извещать; оповещать; хабар а^нлъалъа известить; ваша а^нлъалъа известить о рождении сына 2) бронировать; мак1ва а^нлъалъа забронировать место 3) объявлять; рагье а^нлъалъа объявить войну

А^НЛЪЕ'Р III (-ол1/ил1, -ди) 1) слово; ку^нт1ик1ащуб а^нлъер твердое мужское слово; гьекь!игал а^нлъер бехьвачЮв неразговорчивый, немногословный; а^нлъ-ер кьванис гьек1ва многословный человек; бикьЮб а^нлъер неприличное слово; а^нлъерда кекье^нч1е дана я ни слова не произнёс; цеб-к1еда а^нлъер кекьа^н скажи несколько слов; а^нлъер кекьа^млъа хьолъида гьач1е не терпит возражений {букв, и слова невозможно сказать) 2) речь; а^нлъер кекьа^нлъа а) произнести слово б) произнести речь 3) обещание; а^нлъер бекалъа дать слово, обещать; а^млъер бикалъа сдержать слово 4) перен. клевета; а^нлъер кекьа^нлъа опорочить кого-л., оклеветать; кекьа^млъа а^н' лъер гьач!об безупречный < а^нлъер ба-лъа засватать; а^млъер баъалъа предупредить; а^нлъер гвагав (гьерк1ав) гьек1ва человек, способный ранить кого-л. недобрым словом {букв, человек, у которого большое тяжелое слово); тук. рехьа

А^НЛ¯Ъ¯А' III (-ол1, -иби) 1) рана; бесу-нол а^нлъа ножевая рана; а^нлъа хьолъ-идйа идйа рана заживает; а^нлъа гагьалъа нанести рану 2) перен. душевная рана; а^нлъа билъалъа нанести душевнуЮ рану > анлъол! кь1але бот подорожник {букв. раны лист); тук. рогьун

А^НЛ¯Ъ¯Е III (-6лI, -ай) баран-производитель; а^нлъе италъа случать барана-производителя {с овцами)

А^НСЕ' I, II (-щуб, -лъил!, -и) 1) квалифицированный работник {в какой-л области); къи^н гедов а^нсе каменщик; ра-кьар къи^ндов а^нсе портной; элол а^нсе красноречивый человек; а^нсещуб гьарк1а ц!одороб погов у мастера глаз алмаз {букв, у мастера глаз умный); хаме бич1ач1еда а^нсе вол1идач1е погов. не испортив (истратив) ткани портной не получится 2) лекарь-самоучка; а^нсещул ден хьолъа лекарь вылечил меня; ачол! Мух1адбег хьогьов а^нсе вук1а арчинский Магомедбег слыл хорошим лекарем-самоучкой

А^НС¯А' нареч. тепло; гьарге а^нса идйа здесь тепло [ес/ль]

А^НС¯А'/Бтеплый; а^нсаб ракь1ар а) тёплая одежда б) зимняя одежда; а^нсаб миса теплая комната; а^нё-аб зебу теплый день; а^мсаб лъе^нй теплая вода; тук. г1а^Неа/б

АНС¯А'/Б теплый; а^нсаб ракь1ар а) тёплая одежда б) зимняя одежда; а^нсаб миса теплая комната; а^нё-аб зебу теплый день; а^мсаб лъе^нй теплая вода; тук. г1а^Неа/б

А^НС¯АДА/АНС¯А'ДА в знач. нареч. в теплом виде, в свежем виде; а^нсада щив ц1аралъа выпить парное молоко; а^ксада рикьи свежее (ещё теплое) мясо; хинк1ай а^мсада къамалъа поесть хинкал еще теплым; тук. г1а^нсабги

А^НС¯А'ЛЪ/АЛЪА(-е, -ас, -и, -ебхва, -ида) греться, отогреваться; согреваться; становиться (стать) теплым или теплее; теплеть; лъе^нй ансалъида идйа вода нагревается; ал!и ансалъас завтра станет теплее; дунйал ансалъебхва боъа^н потеплело

АНС¯А'ЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва, -ида) греться, отогреваться; согреваться; становиться (стать) теплым или теплее; теплеть; лъе^нй ансалъида идйа вода нагревается; ал!и ансалъас завтра станет теплее; дунйал ансалъебхва боъа^н потеплело

А^НС¯АЛЪЕ'Р III (-6л1) тепло, теплота; а^нсалъер гьекъер итибисе не выпускай тепло {из помещения); а^ксалъер кь1аба дийа я теплолЮбив {букв, я лЮблЮ тепло); асалъер бехьва потеплело, стало тепло {букв, тепло пришло)

А^ИС¯А¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) греть, согревать, подогревать что-л.; рекь1аби а^нсалъа греть руки; къамер а^нс-алъа подогревать еду; миса а^нсалъа утеплять комнату; лъё^нй а^нсалъа согревать воду; тук. г1а^нсагьеду

А^НТА/Б (-щуб, -лъил!) умственно отсталый, с признаками дебильности; а^н‘ тав гьек1ва умственно отсталый человек; а^нтаб джаваб глупый ответ; а^нтащуб галъа притвориться дебилом {букв, дебильного делать)

А^НХ¯ВАКЬА'БД/И II (-ал!) челЮстные лимфоузлы; а^нхвакьабди эрхъен мед. свинка {букв отек лимфоузлов)

А^НХ¯ВА'РА III (-л1, -ди) суслик; а^нх-вардал хуре бич1айда идйа къамебхва суслики на участке все поедаЮт

А^НЦ¯У' III (-л1) кусок ткани треугольной формы {в подмышечной области на платье)', а^нцу т1амоб горди платье с куском ткани в подмышечной области

А'^НЧА III (-ол1, -иби) камень; гьерк1ам а^нча большой камень; а^нчилол1 къи^н каменная стена; а^нчилол1 устар каменщик < а^нча годоб халкъе крепкие лЮди {букв. лЮди как камень); а^нча годоб рак1ва крепкое сердце {букв, сердце как камень); а^ичилал1 рак1ва каменное сердце; а^нчилол1ай гьарк1ай бесстыжие глаза {букв, глаза из камня)

А^НЧ¯У'¹ III (-л1, -аби) ящерица; а^нчул1 мигъа хвост ящерицы; тук. к!а^нчи

А^НЧ¯У'² III (-л1, анчаби) тень; анчукь-ис рахъе теневая сторона; рошилал! анчу тень дерева 4- анчул бах1арай неженка {букв, теневая невеста); а^нчу гё хирир вол1алъа а) следовать теньЮ зекем-чем-л. 6) преследовать; тук. г!а^нчв

А^НЩ нареч. 1) сначала, сперва; а^нщ и^нку сперва поешь; а^нщ ургъей, хири ке^нкьа^н погов. сначала подумай, потом говори; а^нщ дубда г1адлу га, хири-гьекЮб а) не вмешивайся в чужие дела или нечего осуждать других в то время, как у себя не всё ладно {букв, сперва разберись в своих делах, потом в чужих) 2) как-то раз; однажды; а^нщ дийа гьугув да^нде к!вабе вук1а однажды он мне встречался 3) раз (всего) один раз;а^нщ къваралъа бекара г!ече дай яблоко один раз откушу; беша^нц1е а^нлъасхоро, а^нщ гьаъа^нлъа хьбб погов чем сто раз услышать, лучше один раз увидеть 4) пока; а^нщ бигъи пока подожди; тук 1) а^нси, цебц1и, 4) и^нщи

А^НЩ-А^НЩ нареч. иногда; а^нщ-а^нщ дена ваша мадугьаллъичЮ воштидйа иногда я ребенка оставляЮ у соседки; а^нщ-а^нщ рак!ва т1амда иногда скучаЮ; а^нщ-а^нщ рак1вар бехьуда иногда вспоминаЮ; тук. цеци къол!и

А^НЩДА'-А^НЩ нареч. всего раз; а^нщ-да-а^нщ ваъа ден гьордохар я был у них всего раз; а^нщда-а^нщ гьарк1а кЮбалъа, хири къораб бол1икьа всего раз увидеть, а потом будь что будет; тук. цеги-цебц1и

А^НЩЕ'ГВАЛ нареч. ни разу; а^нщегвал бац!е^нч1е мена дийар гьолъил! ты ни разу не спросил у меня о ней; тук. жерала

А^НЩЕЛА нареч. потом, после, затем; а^нщела баса^нс потом расскажу; а^нщела бик1валъакье бещдаб мигъа къоркъол! гьерал бик1вач1еда идйа погов. не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня {букв, отложенный на “потом” лягушки хвост, по сей день остался не-приделанным); тук. ищал

А^НЩЕ'ЛАС нареч. в следуЮщий раз; а^нщелас мен воъа^нс в следуЮщий раз поедешь ты; а^нщелас галъа сделать чпЮ-л. в следуЮщий раз; тук. сарух

А^НЩ-ЦЕ'Б нареч. как-то раз; а^ищ-цеб рокьи бекубхва бик1ва как-то раз я влЮбился

БАБА' III (-л1, -ди) ласк, мама, мамочка; бабал! хазина мамино сокровище 4* бабав г1аличо ирон, маменькин сынок

БАБАДИЛЕ'ДУ (гук.) см. лолалъа

БАБАДИЛУ'Б {тук.) см. лолоб

БАВАС¯УР {тук ) см. бакье

БАГА'Н III (-ол1, -ди) 1) клеть {отделение для телят, отгороженное в хлеву)', баганир лъебдай къот1алъа загнать телят в клеть 2) конура; хвайл! баган собачья конура 3) перен. тесное убогое жилище; хвайл! баган годоб миса маленькая грязная комната

БАГВА III (-л, -ди) {пгук) шпора петуха)

БАГЪЕДУ {тук.) см. сугьа^нлъа

БАГЬА' III (-лI, -ди) цена, стоимость; ценность; хираб багьал! гьедела а) дорогая по стоимости вещь б) ценная вещь; багьа гедов гьек1ва оценщик; багьа галъа (//кЮбалъа) оценить {определить цену)', багьа гъардир белъалъа // багьа бохъалъа сбавить цену, уступить; багьа бакъоб идйа того и стоит (букв, цена равная есть) 4* багьа гьачЮб хабар пустой разговор (букв, цены не имеЮщий разговор); гё багьа беумичЮб бик!ва цены бы не было (букв, назначив, цены не хватило бы)

БАГЬАЛЪА'(бё/бегье, багьас/бас, багьа/ба, бебхва, бёда) 1) брать; принимать; получать; рекь1абал балъа брать руками; пенсийа балъа получить пенсиЮ; хиди балъа взять обратно; къарзйа балъа (/бекалъа) брать взаймы; квадир балъа а) взять в руки б) пленить в) перен. завоевать, покорить; квадир багьалъа хьолъидоб гьедела бихуч1е гьорге перен. там не осталось ничего стоящего (букв, вещь, которуЮ можно брать в руки); квадир багьалъа гьедела бихуч1е машинал! от машины (после аварии) ничего целого не осталось; гьощул г1анди квадир беда он умеет покорять лЮдей; элол балъа а) покорять красноречием б) подкупить; пайда балъа а) получать пользу 6) использовать 2) принимать (скакой-л. цельЮ, обязательством, накаких-л. условиях); риша^нхъер каъар балъа брать на себя работу; миса гёлъа каъар балъа взять на себя строительство дома 3) покупать; базаркь1агал ракь!ар балъа купить на базаре одежду 4) взимать, взыскивать; базар-х1акъ балъа взимать пошлину; риша^нхъерохъ г1арсе балъа взимать плату за работу + гьекь1ир гьедела бёч1е ничего не поел (букв, в рот ничего не взял); каъарда бёчЮб горди ни разу не одеванное платье (букв, наверх не взятое платье); каъарда бебисе не обращай внимания, не принимай близко к сердцу (букв наверх не бери); рак!вал вёчЮв гьек1ва неприятный человек (букв, сердцем не принимаемый человек); и^нщвада каъар гьадо-ал рокь1ар балъа нажить себе головнуЮ боль (букв сам на голову боль взять); гьадоал1ир балъа принимать близко к сердцу (букв, в голову брать); г1акълу балъа учиться уму-разуму (букв ум взять); а^нлъер балъа а) заручиться обещанием, брать слово б) засватать (букв слово взять); бичё балъа а) купить б) подкупить (букв, купив брать); г1урмйагал пайда балъа радоваться жизни; тук. бигье-Ди ,

БА¯'ЛЪА (бё/бегье, багьас/бас, багьа/ба, бебхва, бёда) 1) брать; принимать; получать; рекь1абал балъа брать руками; пенсийа балъа получить пенсиЮ; хиди балъа взять обратно; къарзйа балъа (/бекалъа) брать взаймы; квадир балъа а) взять в руки б) пленить в) перен. завоевать, покорить; квадир багьалъа хьолъидоб гьедела бихуч1е гьорге перен. там не осталось ничего стоящего (букв, вещь, которуЮ можно брать в руки); квадир багьалъа гьедела бихуч1е машинал! от машины (после аварии) ничего целого не осталось; гьощул г1анди квадир беда он умеет покорять лЮдей; элол балъа а) покорять красноречием б) подкупить; пайда балъа а) получать пользу 6) использовать 2) принимать (скакой-л. цельЮ, обязательством, накаких-л. условиях); риша^нхъер каъар балъа брать на себя работу; миса гёлъа каъар балъа взять на себя строительство дома 3) покупать; базаркь1агал ракь!ар балъа купить на базаре одежду 4) взимать, взыскивать; базар-х1акъ балъа взимать пошлину; риша^нхъерохъ г1арсе балъа взимать плату за работу + гьекь1ир гьедела бёч1е ничего не поел (букв, в рот ничего не взял); каъарда бёчЮб горди ни разу не одеванное платье (букв, наверх не взятое платье); каъарда бебисе не обращай внимания, не принимай близко к сердцу (букв наверх не бери); рак!вал вёчЮв гьек1ва неприятный человек (букв, сердцем не принимаемый человек); и^нщвада каъар гьадо-ал рокь1ар балъа нажить себе головнуЮ боль (букв сам на голову боль взять); гьадоал1ир балъа принимать близко к сердцу (букв, в голову брать); г1акълу балъа учиться уму-разуму (букв ум взять); а^нлъер балъа а) заручиться обещанием, брать слово б) засватать (букв слово взять); бичё балъа а) купить б) подкупить (букв, купив брать); г1урмйагал пайда балъа радоваться жизни; тук. бигье-Ди ,

БАГЬА'НА III (-л1, багьа^Нди) 1) предлог, повод; багьана ц!ехалъа а) искать повод (предлог); б) придираться ккому-л. 2) изъян, недостаток; зарда багьана гьач!ой йаше безупречная девушка (букв. девушка без никаких изъянов); багьана кЮбалъа а) найти изъян 6) опорочить (букв, изъян ударить); багьана гьачЮб г1адам цеб бик1удач!е погов. идеальных лЮдей не бывает (букв, нет ни одного человека без недостатков); цещуб цеб багьана, к1едащуб к1еда багьана там, где ищут идеальных, нет конца (букв, у одного один недостаток, у второго — два недостатка)

БАГЬАНАЛЪА' в знач нареч. для отвода глаз; багьаналъа хъоча квадир бё для отвода глаз книгу в руки взял; ту-я.багьаналъила

БАГЬЕДУ (тук.) сл/.багьвалъа

Б/А'ГЬВ/А¯ЛЪА (-е, -ас, -ей, -ебхва, багьода) 1. играться, забавляться; резвиться; мак1и рагьода идйа дети резвятся (играЮтся) 2. играть; забавлять кого-л.; мак1и рагьвалъа забавлять детей; тук. шурагьеду, багьеду, багьугье-ДУ ,

БАГЬВЕ'Р III (-ол1, -ди) игра; багьвер галъа играться (букв, игру сделать); тук. багьури

БАГЬОДА¯РИ'ХЪ деепр играЮчи; гьоб риша^нхъер гьощул багьодарихъ года эту работу он играЮчи делает

БАГ1/А' III (-илол1, -иби) лицо; ч1иквароб баг1а красивое лицо; баНилол! кьере цвет лица; баг1илол1и ч1варалъа ударить по лицу; баг1илол!и кьере-нухъе бихуч1е//баг1а а^нзеъо гьац1алъе он побледнел, на нем лица нет (букв, на лице ни цвета, ни черточки не осталось или лицо побелело как снег); баг1а гъабалъа расцарапать лицо; баг!илол1ир (/гьадир) кекьа^нлъа говорить в лицо сигир вол!алъа баг!а бихуч!е чтоб предстать перед кем-л. у меня лица не осталось; баг!а бахалъа сильно побить (букв, лицо разрушить); гъарди баг1ал кЮбе хъай прокл. рыдай сколько хочешь (букв, ударив лицо о землЮ, рыдай) и^н щуб да баг1а гьаъа^нлъа стыдиться за свой поступок (букв, свое лицо самому увидеть)

БАГ1А'Д/И III (-ал1) дет. овцы; л1е, илов ваша, баНади гьаъа^нлъа идем, сыночек, на барашек посмотреть

БА'Г1А-КУС/Е III (-ил!) физиономия; хвайл! годоб баг1а-кусе физиономия подобная собачьей

БА'Г1А-РЕКЫ/А III (-ол1,соб«л) лицо и руки; баг1а-рекь1а буча^нлъа умываться (букв, лицо—руки мыть)

БАГ1А¯' звукоподражание блеяниЮ овцы

БАГ1АЛЕ'ДУ (тук.) см. ч1варалъа

БАГ1А¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -да) блеять (об овцах); ригьа баг1ада идйа овца блеет; тук. баг1аледу

БАГ1А¯'Р III (-ол1) блеяние; дийа ригьайл! баг1ар а^нлъе я услышала блеяние овец; тук. баг1алири

БА'Г1ЛИ III (-л1) черешня; беъаб баг1ли спелая черешня; баг1лил1 роша букв, черешневое дерево

БА'Г1УЛ1И (тук.) см гьадир

БАДА'-ГЬУДУР III (-олI, -ди) неразбериха, беспорядок, путаница; эши бада-гьудур биса^н дийа я обнаружил дома беспорядок; бада-гьудур гералъа создавать путаницу

БАДАКО' III (-л1) колбаса (домашняя); бадако галъа приготовить колбасу; ба-дако геда рекь1айл1к1ел пулав гьабужаб-хва колбасу начиняЮт фаршем из печени и риса

БАДИРГА'Н III (-ил1, -ди) книжечка-оберег (со священным писанием; кладется в лЮльку под подушку)

Б/АЖА'РА¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -абх-ва, -йдйа) мочь, справиться с чем-л.; гьощучЮгал (//гьощува) гидабда бажа-райдйа он справляется с лЮбым делом; гьоб риша^нхъер дичЮгал бажарайдйач1е мне не под силу эта работа; бажаралъа гьачЮб гьедела басимисе погов. не обещай того, что тебе не под силу; тук. ба-жариледу

БАЖА'РИ III (-л1) способность, умение; бажари идйав гьек1ва а) способный человек 6) деловой человек; кутакоб бажари могущество; бажари идарай рекь1аби умелые руки; бажари гьач1елъер неумение, неспособность; бажари гьачЮв неумелый, неспособный

БАЗАГЪУ III (-л1) бот. кустарник, один из видов рододендрона

БАЗАНИ'К11 (-ил, -ди) (тук.) тамада

БАЗА'Р III (-ол1, -дй) 1) базар, рынок; базарол! багьа рыночная цена; бец1урол1 базар скотный базар; ч1ам-ч1амил! базар продуктовый рынок; ха-ме-к1ачил1 базар вещевой рынок 2) перен. базар (беспорядок), галдёж; базар гера-гъералъа поднять галдеж

БАЗА'РГ/АН I (-а^нщу/б, -а^нди) торговец; купец, коммерсант

БАЗА'Р-ЗЕБУ III (-л1, -ди) 1) базарный день 2) воскресенье

БАЗА'Р-Х1АКЪ/Е III (-илI) базарный сбор, пошлина (рыночная); базар-х1акъ(е) 6ак1аралъа взимать рыночнуЮ пошлину

БАЗИНЕ'ДУ (тук ) см. табалъа

БАЙАНА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) выяснять; уточнять; гьоб хабар байана мена ты выясни это дело

БАЙА'Нто же, что байаналъа

БАЙАНО'/Б ясный; байаноб гьедела ясное дело

БАЙА'^НЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебх-ва, -идйа) выясняться; разъясняться; гьу-дуб гьедела гьерал байа^нлъе гьач1е то дело ещё не выяснилось; гьоб суал байа^нлъе этот вопрос выяснился

БАЙА'^НЛЪЕР III (-ол1, -ди) ясность; байанлъер гьач!об гьедела идйа гьоб в этом деле нет ясности; байа^илъер галъа уточнить, внести ясность, выяснить

БАЙБИХЬА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) 1. начинаться; цеб а^нлъервагал байбихьа ищиб даг1ба с одного слова началась наша ссора 2. начинать, приступать к чему-л.; мисалди галъа байби-хьалъа начать строить дом; риша^нхъер байбихьалъа сиги до начала работы; хъоробил! ригьер байбихьа приступили к потреблениЮ мешка муки; ц1ийом ц1араг1 байбихьас начну пользоваться новой посудой; гьаргал байбихьа ищил ищибда сапар отсЮда начали мы путешествие; тук. байбихьиледу

БА'ЙБИХЬА¯Р1. масд. начинание 2. (-ол1, -ди) начало; байбихьер хьогьоб бик1ва начало было хорошим; бикь!об байбихьер плохое начало; байбихьарел бахъанел цеб погов. каково н ачало, таков и конец (букв, начало и конец один); тук. байбихьилири

БА'ЙБИХЬЕР1. масд. начинание 2. (-ол1, -ди) начало; байбихьер хьогьоб бик1ва начало было хорошим; бикь!об байбихьер плохое начало; байбихьарел бахъанел цеб погов. каково н ачало, таков и конец (букв, начало и конец один); тук. байбихьилири

БАЙДА'Н III (-ол1, байда^иди) ровное место; площадь; поле; байдан годоб хуре большая ровная пашня; байда^нкь1а гей-дйа идйа мисалди дома строятся на ровном месте; байда^нкь1ар бак1аралъа собраться на площади

БАЙРА'ХЪ III (~ол1, -абди//-ди) знамя, флаг; байрахъ к!вабалъа водрузить флаг (знамя); байрахъ гьерц1алъа поднять флаг < байрахъге сиги вугъалъа быть в передних рядах, впереди (букв быть впереди как знамя)

БАЙРАХЪУЛА'/В I, II (-щуб, -лъил!, тк. ед. ч.) 1) знаменосец; сиги-сиги бай-рахъулав вук1а впереди шел знаменосец 2) передовик; ищиб заводил! байрахъу-лав идйа гьов он передовик нашего завода

БАЙТУ'РМАН III (-ол!) 1) общественное имущество 2) бран. проклятый; байтурман бол1алъа а) стать общественным б) перен. быть заброшенным (непригодным); байтурманийа биху! проклятие. чтоб осталось без хозяина!

БАКЪА'КЪАРД/И тк. мн. (-ал!) каракули; бессмысленные зарисовки; бакъ-акъарди хъваралъа написать каракулями; тук. г1а^нгуч!арди

Б/АКЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва, -идйа) 1) уживаться; бакъебхва бак1валъа жить дружно (в согласии) 2) подходить (оказаться годным, удобным, приемлемым для кого-чего-л, соответствовать кому-чему-л); гьаргес гьава дийа бакъидйа идйа здешний климат мне подходит; ц1икЮб гьедела дийа бакъидач!е мне не подходит кислая пища 3) быть, оставаться довольным; гьугув вакъеч1е дана го-гьоблъйа он не доволен моей работой (букв, сделанным мной) 4) мириться; ден имок1ел вакъе я помирился с отцом; а^н' щел вакъалъа вусимар, т1уребиёе погов. плохой мир лучше, чем ссора (букв, если потом намерен помириться, лучше не ссориться) 5) в отриц. форме', нездоровиться; ден элъел йакъеч!е идйа мне сегодня нездоровится; тук. бакъеду

БАКЪА'Н III (-ол1, -ди) 1) напев, мотив, мелодия; гьа^нкьол1 бакъан песенный мотив; бехьвач!об бакъан немелодичный мотив; бехьудоб бакъан мелодичный мотив; бакъан белъалъа напевать мотив; бакъан хъвардов гьек1ва композитор (букв, тот, кто пишет мотив) 2) перен. настроенность; гьощуб бакъан хьбб гьач!е а) он замышляет недоброе 6) у него дела плохи в) плохой настрой -Ф-бакъа^нди расанлъа зубы заговаривать; бакъан хиса перемени тему разговора; бакъанди релъалъа увиливать от чего-л

БАКЪА'НИЛ1И нареч. под вечер, на закате; бакъанил!и Нуже вечерняя пора, - предсумеречная пора; бакъанил1и кьи-гьимар Нурми бачвак1лъида поверье', на закате спать нельзя — жизнь укорачивается; мен бакъанил!и вохьа а) ты пришел под вечер б) перен. ты запоздал (букв, пришел под вечер)

БАКЪА'НИЛ1ИС¯ предвечерний; закатный; бакъанил1ис кавка предвечерний намаз; бакъанил!ис заман закатная пора

Б/АКЪА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) 1) настраивать (музыкальный инструмент)', ла^ндур бакъалъа настраивать пандур 2) объединять, сплачивать кого-что-л.; гьанкь!е сару бакъа к1а^нлъа петь хором (букв, слаженно) 3) мирить; т!уробай ку^нт1а-гьарк1е бакъалъа мирить поссорившихся супругов 4) доводить, добирать что-л. до определенного количества; кьвани бакъалъа увеличить количество; беша^нда ригьа бакъалъа довести поголовье овец до ста 5) налаживать, исправлять, поправлять что-л ; эши къай бакъалъа расставлять вещи в доме; баНилова к1аэе бакъалъа поправить платок на лице; ц1ек1валдачЮ кекьи гьедела бакъалъа сделать набойку {букв, наладить набойку) 6) складывать что-л.; арчи лъуда бакъалъа сложить дрова в сарае; ч1вардоб ч1ей бакъабхва билъалъа бекуда половые доски нужно ровно складывать 7) перен поддерживать высказанное кем-л., поддакивать; басиндоб-лъийа каъа бакъалъа поддержать сказанное 8) перен. располагать кого-л. к себе {ублажая, угождая); гьек1ва вакъа-лъа расположить человека < серк1у бакъабхва согласованно {букв, вместе наладив); хабар бакъалъа поддерживать беседу {букв, разговор наладить); бак1вал бакъалъа ублажать желудок {букв, желудок наладить); ц1а^нй бакъалъа посолить по вкусу {букв соль наладить); лъе^нй бакъалъа наладить нужнуЮ температуру воды {букв, воду наладить)

БАКЪЕ'БХВА в знач послелога согласно с чем-л , соответственно с чем-л ; г1арзийа бакъебхва согласно заявлениЮ; кекьо^нлъйа бакъебхва согласно сказанному; мена голъйа бакъебхва соответственно твоим поступкам; законйа бакъебхва согласно закону; мена голъйа бакъебхва дувал бекас погов. по трудам твоим воздастся > гьощва бакъейхва йик1убисе будь выше, не опускайся до его уровня {букв с ним согласной не будь); серк1у бакъебхва на пару с кем-чем-л.

БАКЪИ'ДО/Б то же, что бакъоб

Б/АКЪО'/Б подходящий; ладный {исправный); бакъоб горди подходящее платье; бакъоб ц1ек1вадела ладная обувь; бакъоб хабар приятный разговор; бакъечЮб хабар неприятный разговор {букв, неподходящий разговор); бакъер гьачЮб гьедела неподходящее что-л. дува бакъоб гьач1е не к лицу тебе {букв не подходящий тебе); бакъоб хвай ручная собака

БА'КЬЕ III (-ол1, -ай) кишка; росол бакье прямая кишка; бекь1араб бакье тонкая кишка; бецоб бакье аппендикс {букв, слепая кишка); чвараб бакье ободочная кишка; бакье сорер заворот кишок; росол бакье бокь1ар мед. геморрой; бакьайл! рокь1ар мед. колит {букв болезнь кишок); бакьайл! жими бот. пустырник 2) колбаса; бецЮб бакье колбаса {букв, начинённая кишка); бакьай рец1алъа начинять кишки (фаршем) {букв наполнять кишки) бакье бац1е бик1валъа иметь привязанность к кому-л. {букв, кишка соединенной быть)

БАКЬИ' 1. нареч. в середине, посредине; между кем-чем-л.; бакьи суъал билъалъа ставить вопрос на обсуждение; суъал бакьи билъеч!еда биху вопрос остался неохваченным; бакьи нухъе беш-далъа пропустить строку; бакьи бихвалъа а) остаться в середине б) перен. быть пропущенным {по недосмотру); бакьи гьедела билъалъа биться об заклад {букв. ставить вещь посредине) 2. послелог; среди; г!ада^ндилочЮ бакьи хьваралъа биъида гьощува он умеет вести себя среди лЮдей; ил1ич!ода бакьи бешда басам гьедела пусть разговор останется между нами < бакьи биХвалъа прищемить; лъиц!ел гьи^нц1уч!о бакьи биху палец прищемило {букв, остался между дверьЮ); баси^ндоб гьеделалъийа бакьир волIибисе не вмешивайся в разговор {букв, не становись между рассказываемой вещьЮ); бакьи галъа разделить прибыль {букв между делить); бакьи бихуб мак!е ребенок, у которого родители в разводе {букв, в середине оставшийся ребенок); бакьи бигъеч1ебхва беспрестанно {букв. между не останавливаясь); бакьи кь1ек!валъа сэкономить {букв, между кем-л. экономить); тук. бакьихъ

БАКЬИ'-БАКЬИ нареч время от времени; иногда; изредка; жимич!о бакьи-бакьи мучарал биси^ндйа идйа среди травы изредка встречается тмин; гьов ба-кьи-бакьи вохьуда ищихар он изредка наведывается к нам; бакьи-бакьи рокь!ар бехьуда иногда случаЮтся приступы (припадки)

БАКЬИ-ГЪАЖУ III (-л!) мед. верхняя часть руки до локтевого сустава

БАКЬИ'-КЕЛ1И то же, что бакьи-си-ги ,

БАКЬИ'Л1И нареч. со знач. в центре, в середине; микъе бакьил1и бигъалъа стать в середине дороги; гьане бакьил1и в центре села; бакьил1и мак1ва центр г1алджан бакьил1и в раЮ (букв, в середине рая); жужах! бакьил1и в аду; микъе бакьил1и бихвалъа остаться что-л недоделанным (букв, остаться в середине дороги) _г

БАКЬИ'Л1ИС¯ центральный; бакьил1ис мак1ва центральное место гьане бакьил1ис гьек1ва коренной житель села (букв человек из середины села)

Б/АКЬИ'С¯ 1) средний; бакьис лъиц1ел средний палец; бакьис миса средняя комната 2) меж-, общий; бакьис риша^мхъер общая работа; к1еда гьа-нийа бакьис хабу межаульская мельница; халкъичЮ бакьис ах1вал-х1ал международное положение; к!еналочЮ бакьис хабар (разговор между двумя лицами) разговор один на один; бакьис хуре пахотный участок земли между несколькими лицами

БАКЬИ'-С¯ИГИ нареч. иногда, изредка; кое-когда; бакьи-сиги вохьуда гьу-гув ищихар он изредка заходит к нам

Б/АКЬИХЪИ'С¯ 1) средний (по счету)', бакьихъис ваша средний сын 2) посредственный; бакьихъис къимат посредственная оценка; бакьихъис риша^нхъер посредственная работа Ъ бакьихъис гьедела вещь так себе (букв, посредственная вещь)

БАКЬУ'Ч III (-ил1, -ди) барсук; бакьучил! карт!е барсучья нора; см ма-марча

БАКЫ/А' III (-илал!, -иби) 1) пола; хъабачол! бакь1а пола овчины; терхехаб бакь!а свисаЮщая пола 2) одна из сторон сложенного платка

БАКЫА'/Б ношеный; одетый бакь1аб ракь1ар ношеная одежда; палту бакь1ав гьек!ва одетый в пальто мужчина <■ бакь!аб ракь!ар бакъидов гьек1ва человек, которому одежда к лицу (букв, одетая одежда подходящий человек)

БА'КЫА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва; бакь1ида) одеваться (в одежду, кроме головного убора, брЮк и обуви); надевать (на себя) одежду; гьощва ракь1ар бакь!алъа биъида он умеет одеваться ракь1ар бакь1алъа биъачЮв гьек1ва безвкусный человек (букв, не умеЮщий одеваться); къайкь1а бакь1идоб ракь1ар домашняя одежда (букв дома одеваемая одежда); каъа вакь1алъа повиснуть на ком-чем-л. (букв, сверху надеваться)

БА'КЫА¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) одевать кого-л (в одежду); надевать; вашащучк» ракь!ар бакь1алъа одеть мальчика; горди бакь1алъа надеть на кого-л. платье; каъа бакь!алъа надеть на кого-л.; каъагал бакь1алъа надеть поверх чего-л.; тук. бащдеду

БАКЫИ-БАКЫЙА' в знач. нареч. врозь, отдельно; мак1и бакь!и-бакь1йа к1усалъа рассадить детей; бакь1и-бакь!йа галъа что-л. делать врозь, по отдельности каждый

БАКЫЙА'ДАнареч. в знач. отдельно, особо; врозь; бакь1ийа бак!валъа жить врозь; бакь1ийа гъвалъа поговорить отдельно; бакь1йада риха^нН лъа особо возненавидеть гьов гьач1екье бакь1йада дунйал бахеч1е на нем свет клином не сошелся (букв, без него особо мир не перевернулся)

БАКЫИЙАнареч. в знач. отдельно, особо; врозь; бакь1ийа бак!валъа жить врозь; бакь1ийа гъвалъа поговорить отдельно; бакь1йада риха^нН лъа особо возненавидеть гьов гьач1екье бакь1йада дунйал бахеч1е на нем свет клином не сошелся (букв, без него особо мир не перевернулся)

БАК1А'М согнутый, кривой; бак1ам роша кривое дерево; рак1анай щунк1ибдал1 къошда стул с изогнутыми ножками; бак1ам къаркъала сутулая фигура (букв, согнутое тело); бак1ам регь-амо годорай щунк1ибди кривые ноги (букв, ноги как ошейник животных)

БАК1А-БАХЪАРА'Р то же, что бак1арар

БАК1А-БАХЪАРА¯'ЛЪА то же, что бак1аралъа

БАК1АРА'/Б 1) собранный; бак1араб х!албахъен собранный урожай; вучЫлйа бак1араб г1арсе деньги на черный день (букв, на смерть собранные деньги) 2) опрятный; бак1араб гьи^нц1е опрятный дворик; бак1араб миса-рикер убранная комната; тук бак!арилуб

БАК1АРА'Р 1. масд. от гл бак1аралъа 2. (-ил1) 1) сбор; хьи^нда лъерил! гьеч1е сигис бак1арар первый сбор фруктов 2) уборка; кекьи мисалдал! бак1арар гё дена я сделала уборку в нижних комнатах 3) вызов; вак1арар галъа послать кому-л. вызов; вызвать кого-л. откуда-л тук. бак1арилири

БАК1АРА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -идйа) 1. собираться; байда^нкь1а г!а^нди бак!арабхва идйа на площади народ собрался 2. 1) собирать; бихъе бак1аралъа собрать абрикосы 2) созывать; г!агарлъер бак1аралъа созвать роднЮ 3) убирать {приводить в порядок); миса-ри-кер бак1аралъа убрать в комнате 4) вызывать; хиди вак1аралъа отозвать кого-л. откуда-л.; каъар вак1аралъа вызвать кого-л. откуда-л. вак1аравхва вохьалъа прийти по зову; тук. бак1ариледу

Б/АК1А^НК1А'/Б кривой, гнутый, изогнутый; бак1а^нк1аб къелу кривая изгородь; рак!а^нк1арай щу^ик1ибдал1 къош-да стул с изогнутыми ножками

Б/АК1/А'^НЛЪА (-а^н, -а^нС, -и^н, -амх-ва, -и^ндйа) гнуться; ч!ебди рак1а^нхва раъ-а^н доски согнулись; милъилйакьи беш-дибар панера бак!и^ндйа если оставить под солнцем, фанера станет изогнутой

Б/АК1А^НК1/А'ЛЪА (-а, -ас, -и, -абх-ва, -идйа) многокр. кривиться гнуться; бак1а^мк1ала ч1ей ч1варалъа хьолъидач1е гнутые доски стлать невозможно

Б/АК1А^НК|А¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -абхва, -идйа) многокр. гнуть; куба бак1а^нк!а ус-тарщул кузнец изогнул кровельный железный лист

Б/АК1А¯'^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -амхва, -йдйа) 1) гнуть; жвала бак!а^нлъа гнуть проволоку; мучулал рошбади рак1а^н ветер погнул деревья 2) перен. подчинять своей воле; дийа йаше йак1а^нлъа балъеч1е йиша^нхъалъа йеи^нкье я не смогла заставить дочку пойти на работу дена къораб гьедела бакьа^нс мне лЮбое дело по плечу [букв, я лЮбуЮ вещь изогну)

БАК1ВА'Л III (-ол1, -ди) 1) живот, брЮхо; гьерк!ам бак!вал большой живот; бак1вал 6окь1ида идйа живот болит; бак!вал къукъурёлъа урчать в животе; бак!вал балъер колики в животе; бак1вал кьамёлъа надорвать живот; бак1вал бу-са^нлъа оперировать (букв разрезать) живот 2) анат. матка; мак1ейл бак1вал матка (букв. детей живот) бекь1араб бакIвал тонкий кишечник < бакIвал суров гьек1ва обжора (букв, человек с некрасивым брЮхом); бак1вал ч1иквар человек умеренный в еде (букв, человек с красивым животом); бак1вал гьерк1ав толстопузый; бак!вал бец1алъа набить живот; бак1валир гьедела баъалъа перен. заморить червячка (букв. в живот что-л. дойти) бак1вал галъа располнеть (букв, живот делать); бак1вал къар аскетизм (букв, живот затягивание); бак1вала гьит1аб гьедела бе-сун идйа погов. не обжирайся (букв, живот только нож не лЮбит); цеб бак!валисай мак1и дети одной матери (букв, дети из одного живота)

БАК1ВА'Л-К1АЧЕ III (-ел1, -ди) внутренности, требуха; бак1вал-к1аче буча^н‘ лъа мыть внутренности; бак1вал-к1аче билъорай буши^нди чуду из требухи; бак1вал-к1аче олвар беч1вакьа (прокл.) чтоб все внутренности вышли наружу <■ бак!вал-к1аче суров обжористый, ненасытный человек (букв, внутренности некрасивые)

БАЛА'ГЬ III (-ол1, -ди) беда, горе, несчастье; бедствие; напасть; трагедия; бикьЮб балагь большое горе (беда, несчастье, бедствие, напасть); гьерк1ам балагьичЮ сиги бигъикьа пожел. чтоб большуЮ беду отвело от кого-чего-л цеб балагьйа гере-гъеребхва идйа а) быть большой беде 6) не к добру (букв, к одной беде движения начались); бац1ана-баса^нлъа биъачЮб балагь неописуемое горе; тяжелое несчастье; ужасная трагедия (букв, когда спросят, ответа не имеЮщее горе (несчастье); балагь годо-рай мак1и трудные дети (букв дети как горе); балагь бехьу дува прокл будь ты проклят (букв чтоб беда пришла на тебя)

БА'ЛЕ III (-л1) лезвие, острие; бесукол! бале лезвие ножа Ф баледа гьач!ов гьек1ва инфантильный человек (букв, человек, не имеЮщий острия); бале идйаб мац1и острый язык (букв лезвие имеЮщий язык); тук. кец1ири

БА¯ЛЕ' межд. вот-вот, именно так (надо делать); бале гьошда галъа беку-да вот-вот, так именно и следует делать; бале, ваци вот так-то братец; тук. гьо-бале _

БАЛУ'Х¯ЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва, -идйа) 1) достигать совершеннолетия (пятнадцатилетнего возраста) 2) перен. умнеть, становиться зрелым; гьи^н‘ дала мен балухлъас!! когда же, наконец, ты повзрослеешь?! бехарлъалал балухлъеч1е дожили до старости, но ума не нажили (букв, не поумнели даже к старости); балухлъалъа къару баъа пора позврослеть; балухлъечкда ку^нт1ва йе-калъа рано выдать замуж

БАЛУХ¯ЛЪЕ'Р III (-ол1) совершеннолетие

БАЛУХЛЪО'/Б совершеннолетний; балухлъов ваша совершеннолетний сын; балухлъобай мак1и совершеннолетние дети; тук. балугъис

БАЛЪ/А' III (-ол1, -ай) 1) детеныш (зверя); птенец; молодняк (пчёл) сарол! балъа лисенок; исол! балъа котенок; бацЮл балъа волчонок; г1уг1учолI балъа цыпленок; щакибол! балъа птенец; балъа хадоб г1уг1уча а) квочка (высиживаЮщая яйца) 2) перен нытик; балъай рилъоб г!уг1уча а) наседка 3) перен. неповоротливый, медлительный человек; перайл балъа итабхва идйа пчелы роятся; ило-вагал балъа цЮдороб погов дети умнее родителей (букв детеныш умнее матери) < балъа халъа накликать беду (букв птенца попросить); балъа хада италъа победить кого-л , заставить просить пощады (букв, заставить просить птенца); илй-об балъа ласковое обращ мамино дитя; балъай эрта^н раъа^н все дети разъехались (букв разлетелись из родного дома птенцы)

БА'ЛЪ/АЛЪА¹ (-е, -ас, -и, -ебхва, -идйа) 1) вспомогательный глагол при сост. глаг сказ начинать; ваша бокь!ида валъе мальчик начал болеть; дик1ел къаца^нда валъе гьов он начал меня ругать; мак1е болЫда балъе ребенок начал ходить; биша^нхъа балъалъа приступить к работе (букв, начать); кват1ёч1еда ква^нлъида балъас скоро начнет светать 2) начинаться; бокьида балъе а) жара началась б) перен. влЮбиться; ц1ай балъ-ида идйа дождь идет; бак1вал балъе начался приступ желудка; рак1ва балъе начался сердечный приступ; тук балъеду

Б/А'ЛЪ/АЛЪА² (-е, -ас, -и, -ебхва, -идйа) играть во что-л.; бек1адал1ай балъалъа играть в альчики; кагъатдал1ай балъалъа играть в карты; соло-солол1ай балъалъа играть в мяч; ч1еч!абал1ай балъалъа играть в чижик; бекъе-бекъещидо-бай балъалъа играть в прятки; бике-би-кидобай балъалъа играть в ловитки; тук. гегьеду

БАЛЪ/АЛЪА³ (-е, -ас, -и, -ебхва, -идйа) 1) мочь, уметь, суметь; дийа балъалъа гьач1е кь1а^нкь1ар харалъа я не смогу взобраться на крышу; гьощва къораб гьедела балъида ему все под силу 2) осмелиться, решиться на что-л.; дийа балъечк баг1илол1ир кекьа^нлъа я не осмелился сказать в лицо Ф балъебхва цЮдорлъер га остерегись, будь настороже; балъечЮб-гегьибисе не берись за то, что не сможешь выполнить; балъи-дайгил ч!ама х1але погов. делай в жизни все, пока есть силы и возможность (букв. пока можешь, грызи черный горох); тук. ги^игьеду

БАЛЪА¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) начинать, начинаться; хабар балъалъа начать разговор; затеять разговор; гьеделъйагалол балъас гьаб риша^нхъер? с чего начать эту работу? дена хъоробил! къелъин балъа я приступил к использованиЮ нового мешка муки (букв, начал мешок муки); элъелйагал хидихъ ц1ийом г!урму балъас с этого дня начну новуЮ жизнь; концерт балъа кьебервагал концерт начался с танца; балъал1ал-хири начал-таки; ц1алер балъа начались занятия; балъала бахъан погов. начал — заверши

БАЛЪА'-ПЕР/А III (-ол1) детва, молодые пчелы; балъа-перол! гьу^нц1е мед молодых пчел {букв, как молодняк пчел) 4* балъа-пера цахъада биша^нхъалъа усиленно работать; балъа-пера годоб хъи-зан дружная и трудолЮбивая семья {букв, семья, подобная молодым пчелам)

БАЛЪА¯'Р III (-олI, -ди) начало; начинание; балъар галъа начать {букв, начало делать); гьоб риша^нхъерол1 ц1акъаб балъар бик1ва у этой работы было хорошее начало балъарел суроб, бахъ-ёнел суроб нелицеприятное дело {букв. начало некрасивое и конец некрасивый)

БАЛЪА¯'Р-БАХЪЕНзавершить что-л.; балъар-бахъен гьачЮб гьедела бесконечное дело {букв, начало-конец не имеЮщее дело)

БАЛЪАРГЪИНАЛЕ'ДУ {тук.) см. гала-галалъа, гьйц1ац1алъа

БАЛЪГВА'Р 1. масд от гл балъгва-лъа 2. (-илI) утаивание; цеб болЮб балъ-гвар сабалъе, цебелел суроб гё гьощул утаивание одного проступка привело к совершениЮ другого

БА'ЛЪГВА¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) утаивать; ищил болЮб гьедела балъгва имайлочЮгал мы утаили от родителей то, что произошло

БАЛЪГО' нареч. тайно; втайне; балъ-го бешдалъа скрыть, оставить втайне, балъго бахьвалъа тайно прийти; балъго хьваралъа посещать кого-л тайно; балъго магьари билъалъа тайно совершить бракосочетание (по-мусульмански); балъго бихуч1е не осталось втайне; балъго гогьоб-т!атеда погов. тайное становится явьЮ балъго инкудов жадный (букв. тайно кушаЮщий); тук. балъик1у

БА'ЛЪГОЛЪЕР III (-ил1, -ди) тайна, секрет; дийагал балъголъерди рак1удач1е гьолъил1ай у неё от меня секретов не бывает; устарщуб балъголъер секрет мастера 4» роси сиги билъоб балъголъер тайна, известная всем {букв, задницей вперед поставленная тайна)

БА'ЛЪГОС¯тайный; скрытный; балъгос гьедела тайное дело, тайна; балъгос хабар тайный разговор; балъгос риша^нхъер тайная работа; балъгос магЫшат скрытое от лЮдей дело, хозяйство; балъгодас баса^нлъа гьини гьедела бикидоб Надам къорайда погов. секрет не всякому можно доверить {букв. чтоб секретом поделиться, нужен внутри что-то держащий человек)

БА'ЛЪГОДАС¯тайный; скрытный; балъгос гьедела тайное дело, тайна; балъгос хабар тайный разговор; балъгос риша^нхъер тайная работа; балъгос магЫшат скрытое от лЮдей дело, хозяйство; балъгодас баса^нлъа гьини гьедела бикидоб Надам къорайда погов. секрет не всякому можно доверить {букв. чтоб секретом поделиться, нужен внутри что-то держащий человек)

БАЛЪЕ'Р III (-ол1, -ди), игра; кагъатдал1ай балъер игра в карты; соло-солол1ай балъер игра в волейбол

БАЛЪЕРИ'ХЪ нареч со знач. по возможности; как получится; балъерихъ галъа сделать по возможности; балъерихъ ц1алалъа учиться по возможности

БАЛЪИГО {тук.) см. гьинихилда

БА'ЛЪИДО/Б игральный; балъидоб соло-соло игральный мяч; балъидорай кагъатди игральные карты

БАЛЪО'Л-ЛЪИЦ1ЕЛ III (-ол1, -ди) мизинец; дена мен балъол-лъиц1елок1ел вогъа^нс я тебя уложу на лопатки мизинцем Ъ балъол-лъиц1ел годоб маленький {букв, наподобие мизинца)

БАЛ¯Ъ¯/А^Н/ЛЪА' (-е^н, -а^нс, -и^н, -ем-хва, -и^ндйа) уподобляться кому-чему-л.; гьолъйа йалъа^нлъа Немал гегьибисе не уподобляйся ей; илойа йалъи^нда йаше дочь походит на мать; вашащва имова валъа^нлъа къорайда сын старается походить на отца; има-илойа ралъе^нч1е мак!и рак1удач!е погов. дети — это повторение родителей; тук. ролъу^нлъеду

БАЛ¯Ъ¯А'^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва; -дйа) уподоблять кому-чему-л.; делать что-л. похожим; подражать; лъарч1у балъа^н~ лъа подражать голосу; ваша имва валъа^нвхва гъода сын разговаривает, подражая отцу; сурат балъамхва бохъ-алъа скопировать; сделать точнуЮ копиЮ кого-чего-л.

БАЛ¯Ъ¯О'/М (валъо^нв I, йалъо^нй II, -ай I, ралъонай мн. II) сходный, подобный, похожий; ралъонай гордаби похожие платья; балъомай вацибади похожие братья; имова валъо^нв ваша похожий на отца сын; балъом лъарч!у похожий голос; балъом рел1ер похожая походка; балъвана бакъобай да^нделъида погов. судьба сводит подобных (букв. похожие, равные встречаЮтся); тук. р/ олъуна/в

БАРА'ЩХЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -е/-ебхва, -идйа) 1) жалеть, беречь, щадить кого-л.; мак1ейа баращхъебхва гьерч1ёч1е дена я пожалел ребенка и не стал будить 2) жадничать (скупиться); Нарсйа баращхъалъа скупиться на деньги; тук. бахиллъеду

БАРАЩХЪЕ'Р 1. масд. от гл. баращхъалъа 2. (-ол1, -ди) 1) жадность, скупость; баращхъер гьач1е г1арсе бич1алъа не скупясь, тратить деньги (букв, без скупости тратить деньги) 2) жалость; баращхъер гьач1ебхва безжалостно (букв, не имея жалости) баращхъер гьач1е хьва-ралъа безжалостно эксплуатировать (букв, без жадности пользоваться)

БАРА'ЩХЪО/Б скупой, жадный; ба-ращхъов гьек1ва скупец 4- бек1а^нлъа ба-ращхъоб гьедела что-л. дивной красоты (букв, вещь, на которуЮ жалко смотреть) _г

БА'РГЬАН III (-ол1, баргьа^мди) уздечка, узда; хьванийа баргьан т1амалъа надеть на коня уздечку; баргьа¹¹ къалъа а) натянуть ремни уздечки б) перен. обуздать, сдержать, умерить; усмирить, укротить кого-чего-л.

БА'РКА 1. межд. поздравляЮ (с чем-л.); барка дува горди, роХаликкл бакь!идоб биси^нкьа носи на здоровье платье! (букв, поздравляЮ с платьем, носи его на радость); барка дува паразник! поздравляЮ с праздником 2. III (-л1) поздравление; барка галъа поздравить кого-л. (букв, поздравление делать) барка гейил бихуч!е о недолгоноской вещи, о деле, событии, которые провалились (букв, не осталось даже пока “поздравляЮ” скажу)

БАРКА'Л¯А 1. частица спасибо, благодарЮ; баркала идйа дува благодарЮ тебя 2. <-л1, -ди) в знач. существительного'. спасибо; баркала, кири гьачЮб (/ баркала бич1аб) гьедела неблагодарное дело; баркала бекалъа благодарить кого-л. Ъ баркалал! риша^нхъер бесплатная работа (букв, работа за спасибо); баркала идйа дува а) спасибо тебе б) перен. выражение недовольства кем-чем-л. (букв, спасибо тебе есть)

БА'РКАМАН III (-илI) дар природы

БАРКАНА' III (-л1, -дй) падаль; барканал! хьва^нй запах падали; баркана каъар сорерхва идйа ц1у^нди над падальЮ кружатся стервятники; гъандол баркана къа^нда ворона питается падальЮ 4- баркана ге т1амохва вошдалъа оставить без присмотра (букв кинули как падаль); бехароб баркана о старом плохом человеке (букв, старая падаль); барканал! рикьи тухлое мясо (букв мясо падали); тук. бал как

БАРКАТ III (-ил1) 1) благодать; изобилие, достаток; баркат идаб миса дом с достатком; баркат билъа // баркат идаб биси^нкьа пожелание а) пусть будет счастье и достаток 6) пусть будет благодать начинаниям 2) прок, толк, польза; продуктивность; баркат идаб зини продуктивная корова; баркат гьачЮб Намйагал хьолъер хардачк погов. от бестолкового человека проку нет (букв. добро не поднимется) 4* баркат гьач!об рекьа злополучная рука (букв, бестолковая рука); баркат гьачЮб мац1и поганый язык; баркат бохъов (/гьачЮв) гьек!ва человек, приносящий другим неудачи; баркатил!ай гъванй горы счастья и благополучия (букв, кучи достатка)

БАРКА'ТО/Б 1) благодатный, благословенный; баркатоб мак1ва благодатный край; баркатой йаше а) благословенная женщина б) приносящая окружаЮщим удачу женщина; баркатоб решин счастливый, плодородный год; баркатоб ц1ай благодатный дождь; баркатоб у^нщи плодородная земля 2) продуктивный; баркатоб зини продуктивная корова

БАРКА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -айдйа) поздравлять; дена гьобай барка я их поздравил; ваша гёр баркалъа поздравлять с рождением сына; тук. бар-киледу

БАРКЪА'нареч 1) рано; баркъада гьерч!алъа рано встать;2) быстро; срочно; немедленно; баркъа вохьу быстрее приходи; баркъада ч1алг1а^нлъа быстро надоедать; погов. баркъа гьерчЮщва алащул бекида кто рано встает, тому аллах дает; баркъада баъумай рано повзрослевшие (о детях)3) давно; баркъада биъалъа знать давным-давно (см сигида) тук. паркъа

БАРКЪА'ДАнареч 1) рано; баркъада гьерч!алъа рано встать;2) быстро; срочно; немедленно; баркъа вохьу быстрее приходи; баркъада ч1алг1а^нлъа быстро надоедать; погов. баркъа гьерчЮщва алащул бекида кто рано встает, тому аллах дает; баркъада баъумай рано повзрослевшие (о детях)3) давно; баркъада биъалъа знать давным-давно (см сигида) тук. паркъа

БАРКЪА'ДА нареч. 1) очень рано; ден элъел баркъада йела^н я сегодня очень рано проснулась 2) давно, давным-давно; баркъада (/сигида) бик1ваб гьедела идйа гьоб это было давно баркъада гогьов идйа гьов о чересчур умном и расчетливом человеке (букв, видать давным-давно родился он)

БАРКЪА'-БАРКЪАДА нареч. часто; баркъа-баркъада маквакь1ида ден мне часто хочется кушать; мак1е баркъа-баркъада бели^ндйа ребенок часто просыпается; гьов баркъа-баркъада вохьуда къайкь1ар он часто забегает домой; тук. паркъа-паркъа

БАРКЪА'ДАС¯ давнишний; баркъадас гьедела давнишнее дело; баркъадас хабар давний разговор; баркъадасай мак1и акселераты (букв, давнишние дети); тук. сел бук!абда

БАРТ/А' III (-йлол1, -йби) 1) тряпка; лоскуток; кусок материи; горди бел 1ут1у хиги раХурай бартиби лоскутки, оставшиеся после кройки платья; миса бучу^нН доб барта половая тряпка; ракь1арол1 барта бол1е идйа одежда превратилась в старьё 2) латка; бич1аб гури барта къи^мйа^нлъа залатать платье 3) тк. мн. (ал!) тряпки (женские наряды); бартибал! къусаб дува гьеделъил1г1аги ургъел гьач1е у тебя в голове одни тряпки бартибал ашикЮ человек, который лЮбит наряжаться (букв, тряпочная кукла)

БАРТА'-ЧЮРТО III (-л1) 1) старое тряпье; барта-чЮртол1 бецЮб ишкап шкаф, забитый старьём 2) мануфактура; бар-та-чЮрто ка^нлъоб гъамас гьач1е в сундуках всегда найдется что-л. из мануфактуры (пг.е. ткань, платки); барта-чЮртийагал йец1ечЮй г1ада^нй шмоточни-ца

БАРТИ' III (-л1, -ди) жеребец; барти италъа пустить жеребца вскачь; барти когъалъа объезжать жеребца

БАРТИ'-РАЧВАЛ III (-ол1, -ди) 1) гашник (шнурок); шарбалва барти-рачвал т1амалъа продеть гашник в штаны 2) кушак; барти-рачвал бахьва^нлъа обвязаться кушаком барти-рачвал къа будь умеренным в желаниях (букв, туже обтянись кушаком)

БАРТ1/А' III (-ол1, -йби) 1) помёт (птичий и некоторых животных); г1уг1учол1 барт1а куриный помёт; иёол! барт1а кошачий помёт; хвайл! барт1а собачий помёт 2) кал, экскременты; нечистоты Ъ роси барт1а эралъа испугаться (букв, в толстой кишке кал замерзать)

БАРТ1АБА'Х¯ III (-ил1, -ди) спец, совок деревянный (применяется в качестве приемника воловьего помета во время молотьбы) _г

БАРХЪАХЪУ'Щ (тук.) см макъара

БАРЩИ^НДО'Б^нДОБ Ц1УЛА-КЬО заковыристый орех (прилипший к стенкам скорлупы)

БА'САН III (-илI, -ди) предание; рассказ; легенда; халкъил! басам народное предание; ёекьеё басам старинная легенда; цеб басам, гё затеял разговор

БАСА^Н-БАСА'М III (-лъил1) россказни; баса^м-баса^нлъйа б ежу до в доверчивый (букв всем россказням верящий)

БАСА^Н-БА'Ц¯1/А^Н III (-ол1) расспросы; раг1а-ракьа^м баъаб баса^н-бац1а^м дотошные расспросы; каъа-маъас баса^н-бац1а^н поверхностные расспросы; хьо-гьоб баса^н-бац1а^н галъа досконально участливо порасспросить

БАС/А^НЛЪА'¹ (-а^н, -а^нё, -а^н, -амхва, -и^ндйа) рассказывать что-л. кому-л.; информировать кого-л ; хабар баса^нлъа рассказывать что-л ; лъоварг1аги баси-миёе никому не выболтай; болЮб баса^Н-лъа рассказать о случившемся; рак!вачЮ и даб баса^нлъа а) поделиться с кем-л (мыслями) б) высказать свое мнение; баса^нлъа хиги-ёиги гьедела биХуч1е рассказано обо всем на свете (букв, рассказать впереди-сзади ничего не осталось) 4- хьогьоб баса^нлъа уговаривать; умолять кого-л. о чем-л. (букв, хорошее рассказать); тук маседу

Б/А'С/А^НЛЪА² (-а^н, -а^нс, -а^н, -амх-ва, -и^ндйа) мерить; обмерять, замерять кого-что-л.; хаме баса^нлъа отмерить ткань; у^нщи баса^нлъа обмерить землЮ; къоло гьанурол баса^нлъа измерять картошку меркой + и^нщубда метра бещда гьекЮб рекьебо баси^ндйа в своем глазу бревна не замечает (букв, оставив свой метр, чужуЮ пятернЮ измеряет); тук маседу ,

БАТА'ГЪ III (-ил1) рыбные промыслы; батагъийа биша^нхъалъа работать на рыбных промыслах

Б/А'ТА/М (батамай мн. I, ратанай мн. II) влажный, сырой; батам миса сырая комната; батам ракь1ар влажное бельё; батам у^нщил!и бекьа гьедела сеять надо во влажнуЮ землЮ; батам хьва^нй запах сырости -Ф- батам гури росил билъе к1усовхва вугъалъа ждать у моря погоды (букв, на влажном месте задницу положив ждать); тук. ч1алу/б

Б/АТ/А^НЛЪА' (-а^н, -а^нс, -и^н, -амх-ва, -й^ндйа) увлажняться; сыреть; эши идаб къай батамхва биса^н вещи в доме отсырели; тук. ч1аледу

Б/АТА¯'^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва, -йдйа) увлажнять; иту т1амалъа сиги ракь*' ар бата^н лъе^нй чи^нт1абхва побрызгав воду, увлажни бельё перед глажением; тук ч1аледу

Б/АТИ'^НДО/Б 1. прич. сыреЮщий 2. сырой, влажный; бати^ндоб мак1ва сырое место; рати^ндорай мисалди сырые комнаты см батам

БАХАЛА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) ударять; дена гьощучЮ цеб гьедела бахала я его один раз ударил

БАХИ'ЛЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебх-ва, -идйа) 1) становиться жадным, скупым; бахиллъейхва идйа гьой она стала жадной 2) жадничать, скупиться, скаредничать; гьощул бахиллъебхва г1арсе бекеч1е дийа он пожадничал дать мне деньги 3) позавидовать (белой завистьЮ) кому-чему-л ; гьощуб г!амалийа бахиллъ-евхва вук!а ден я позавидовал его характеру *Ф- рак1ва бахиллъалъа гьедела гьач1е нечему завидовать (букв сердцу становиться жадным ничего нет)

БАХИ'ЛЛЪЕР масд. от гл бахиллъалъа 2. (-ил1, -ди) скупость, скаредность; рак!вал1ир бахиллъер т1амибисекьа не дай, чтоб скупость в тебя вселилась

БАХИ'ЛО/Б 1) скупой, скаредный; бахилой г1ада^нй скупая женщина; бахи-лощуб бец1ур гьекЮл къа^нда погов богатство скупого (после его смерти) достается чужаку (букв богатство скупого чужой съедает) 2) завидный; рак1ва ба-хилоб г1амал идйа гьощуб у него завидный характер; рак1ва бахилоб гьедела завидная вещь -Ф- гьощучЮ эши рак1ва бахилоб эарда гьедела гьач1е у него дома сносное имущество (букв, дома у него нет ни одной стоящей, завидной вещи); бахилоб рузе скупердяй (букв. скупая сова); гьане бахилоб бертен пышная свадьба (букв селение завидная свадьба) ,

Б/АХ¯/АЛЪА' (-е, -ас, -и, -ебхва, -идйа) 1) крошиться, терять вязкость; биц1и бахе жвачка раскрошилась 2) рушиться; къи^н бахида идйа стена рушится; миса бахидйа идйа дом рушится 3) нарушаться (о порядке); расстроиться, разлаживаться; мисол! г1адулу бахе в доме нарушен порядок; ищиб къот1и бахе наш договор расстроился; г1амал-г1адлу бахе гьощуб у него изменилось (испортилось) поведение 4) разводиться; кунт1а-гьарк!е//ригьин) бахе муж с женой развелись или брак распался -Ф-гьадоъал гьане бахе хаос в мыслях, растерянность (букв нарушение в головном мозгу); гьадоъа бахида идйа голова идет кругом (букв разрушается); тук. бахеду

Б/АХ¯АХ¯/АЛЪА' (-е, -ас, -и, -ебхва, -айдйа) многокр 1) нарушаться (о порядке); г1адлу бахахебхва идйа гьуди там порядок нарушен 2) растеряться, оторопеть; вахеховхва гьощува жаваб бек-алъа балъеч!е дийа от растерянности я не смог ответить ему 3) перен. вспылить, негодовать; вахехов гьек1ва вспыльчивый человек 4* бахехоб ригьа годов гьек1ва неуравновешенный человек {букв, подобный глупой овце человек)

Б/А'Х¯АХ¯А¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йда) многокр. 1) нарушать что-л.; мисол! г1адлу бахахайдйа гьощул он часто нарушает порядок в доме 2) приводить кого-л. в состояние растерянности; ден йахаха гьордол рак1вал1ида гьач1е каъар бахьвабхва своим неожиданным приходом они привели меня в замешательство _г

БА'Х¯А¯/ЛЪА {-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) 1) рушить, сносить, разрушать; мисал-ди рахалъа сносить дом; къи^н бахалъа рушить стену; лъарц1айл! гъване бахалъа разрушить муравейник 2) раскрошить {лишить вязкости); биц1и бахалъа раскрошить смолу 3) нарушать цельность чего-л. {отрезав, отломить оттуда кусок); къулийа бахалъа разделать тушу (делить её на части); бушина бахалъа отломить от пирога кусок {букв, нарушить пирог); бахачЮб рекъе^нс-къулийа идйа бекъуб рикьил! сохранилась еще не начатые полтуши вяленого мяса 4) расстраивать, разлаживать, нарушать; къот1и бахалъа расторгнуть договор (соглашение); Надулу бахабисе не нарушайте порядок 5) разводить {разъединить); ку^нт1а-гьарк1е (ригьин) бахалъа разводить супругов, расторгнуть брак < гьа-доъал гьане бахалъа морочить голову {букв, головной мозг разрушить); тук. бахаледу, бачведу

Б/АХ¯ЕХ¯/А'ЛЪА (-в, -ас, -и, -ебхва, -идйа) 1) разбредаться; зинайол! рехьет! бахехе коровы из стада разбрелись 2) крошиться, распадаться; эсал! хва^нхва бахехебхва боъа^н творожная масса (в виде круга} распалась (раскрошилась)

Б/АХ¯О/Б 1) раскрошенный, потерявший вязкость; бахоб биц1и вязкость потерявшая жвачка 2) разрушенный; бахоб гьа^ндар а) разрушенный дом б) старый, обветшалый дом 3) нарушенный, расстроенный; бахоб дарам несостояв-шаяся сделка; г1адлу бахобай г1а^нди невоспитанные лЮди {букв, порядок нарушенный лЮди) 4) разведенный; йахой йаше эши идйа дома разведенная дочь; бахоб ку^нт1а-гьарк1е разведенные супруги Ъ бахоб г1арсе мелочь (деньги), бахоб баг1а-кусе безобразное лицо

БА'ХЪАРДИ мн. (-лоб) балхарцы; бахъардилоб щаНила балхарская керамика 4- бахъар мац1и баси^нда итйалъа загнать человека в угол, заставить просить пощады {букв, заставить говорить на непонятном (балхарском) языке); тук. бархъалигис

БАХЪА'РИЛ1/БАХЪА'РИС¯нац. балхарец, бахъарил! г1ада^нй балхарка

БАХЪА^НХЪА¯'/ЛЪА¯ (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) 1) выманивать; г!арсе бахъа^ихъалъа выманивать деньги 2) хватать, расхватывать; мак1илол устулйагал къамер бахъа^нхъа дети со стола расхватали еду; туканигал къай бахъа^нхъа боъ-а^н из магазина вещи (товар) расхватали

Б/АХЪ/А¯'^НЛЪА (-е^н, -а^нс, -е^Нй, -ем-хва, -е^нда) 1) завершаться, заканчиваться; риша^нхъер бахъе^н работа завершилась 2) вырываться; кекьемхва бахъе^н дичЮгал гьоб а^нлъер у меня вырвалось это слово; гё бахъо^нлъйа галъа гьедела гьач1е поел, после драки кулаками не машут {букв после того, как совершил что-то, более ничего не остается); жеб-да бахъе^нйл си^нл кьеда п1амхва бешти-да поел, пока не вырвется, медведь готов скалу поцелуями осыпать) < бахъ-а^нлъа итач1е а) не упустил хорошуЮ возможность {о выгодном деле) б) форма соболезнования’. смерть не отступила, не дала вырваться; тохаб бахъа^нлъа смалодушничать, дать слабинку {букв, слабому чему-т. вырваться); тук. 1) бел1еду 2) б/орч1имду

Б/А'ХЪА¯^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва, -йдйа) 1) спасать, избавлять кого-что-л. освобождать; вуч1идовгуригал вахъа^н гьощул ден он спас меня от смерти 2) завершать что-л ; а^нзе рек1уч!еда къо-ло бохъебхва бахъа^н ищил {букв, пока не пошел снег) до холодов мы завершили уборку картофеля 3) расходовать, истратить, заканчивать; г1арсе бахъа^нгьо-щул он истратил деньги 4) выманивать у кого-л. что-л.; гьощучЮгал г1арсе бахъ-а^н гьощул он выманил у него деньги

Б/АХЪ/ВА'^НЛЪА (-у^н, -ва^нс, -ва^н, -умхва, -у^нда) 1) копать, рыть что-л. (мотыгой, киркой); ганда бахъва^нлъа вырыть (киркой) яму 2) окапывать, окучивать; къоло а^ншлЮб бахъва^нлъа окапывать картошку; к1а^нц!елЮб бахъва^нлъа окучивать; бахъумисе гьек1ва га^нда, ме^нда во-Куда поел, не рой другому яму, сам в нее попадешь цеб гьедела бахъу^нда идйа гьов он замышляет что-то (букв. одно дело роет); тук. махъведу

БАХЪЕ¯'Н III (-ол1) конец, завершение; бахъён гьач!об риша^нхъер бесконечная работа; бахъён гьач!об къокъа вереница, где не видно конца

БАХЪУ'ХЪ III (-ил1, тк. ед.) халва (масса из муки, масла и сахара); садакъ-алъ бахъухъ поминальная халва; бертинол! бахъухъ свадебная халва; лъараг1абдилоб бахъухъ рассыпчатая халва (букв, кумыкская халва); бахъухъ галъа приготовить халву

БАХЪУ'^НДОБОIII (-л1, бахъу^ндабди) мотыга, цапка; бахъу^мдобол1 мигъа ручка мотыги; бахъу^ндобок1ел къоло бахъва^нлъа окучивать картофель мотыгой; тук. махил1у

БАХЪУ'^НТЮБО III (-л1, бахъу^ндабди) мотыга, цапка; бахъу^мдобол1 мигъа ручка мотыги; бахъу^ндобок1ел къоло бахъва^нлъа окучивать картофель мотыгой; тук. махил1у

БА'ХЬВА'Н (тук.) см. к1едер, хану

БА'ХЬВАР 1,лшсд. от гл бехьвалъа 2. (-ол1) посещение; г1а^нди дихар бахь-вар дийа гьерк1ам рохел идйа приход лЮдей ко мне для меня большая радость; каъа-кекьир бахьвар мик1илъе посещения уменьшились 4» бахьварел бакъоб, баъанел бакъоб умей вовремя прийти и вовремя уйти (букв, приход — ладный, и уход — ладный)

Б/А'ХЬВА^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -/м/ хва, бахьу^нда) связывать, перевязывать, обвязывать; кару бахьва^нлъа завязывать веревку; а^клъа бахвва^нлъа перевязать рану; къелъинол! эли бахьва^нлъа завязать отверстие мешка вахьвавхва ву-ху ден сообразил не сразу (букв, привязанным остался); гьарк1а бахьвамхва боъа^н уснуть не вовремя (букв, глаз завязан пошел); бахьвамхва хвай бигъибич1е гьощук1ел неприятный для общения человек (букв даже собака на привязи не останется с ним); тук. махь-веду

Б/АХЬВА^НХЬВА'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, бахьва^нхьуда) многокр. связывать, перевязывать, обвязывать; йахьу^нхьуба-рел йигъибич1е ден гьорге ни за что не останусь я, хоть веревками свяжи; ще-бабхва бахьва^нхьвалъа крепко перевязать что-л.

БАХ1А'РА/Бмолодость; бах1араб г1урми г1адада боъ-а^н молодость прошла впустуЮ

БАХ1АРА'В I (-щуб) жених; гЮлохъанов бах1арав молодой жених; бах1аращув гьудул шафер (лицо, едущее за невестой и, как распорядитель свадьбы, сопровождаЮщее жениха)

БАХ1АРА'Й II (-лъил1) невеста; ч1икорой бах1арай красивая невеста; бах1аралъил1 гьудул подруга невесты (приближенная невесты, сопровождаЮщая и охраняЮщая невесту до конца свадьбы); бах1аралъил1 къай приданое невесты; бах1арай лъалухъ гьерч1алъа поднять невесту (чтобувести из отчего дома в дом жениха); бах1арай кьебалъа гьерч1алъа пригласить невесту на танец; бах1аралъиб к1а^нт1а специальная разукрашенная палка невесты для приглашения на танец

БАХ1А'РДИ мн. (-лоб) молодожены (в дни свадебных торжеств); бах1ардилоб кьебер танец молодоженов; бах1ардилова х1уциди къамалъа обряд накормить молодоженов острым чесночным хинкалом в первуЮ брачнуЮ ночь (старый обычай, сопровождаЮщийся общим весельем, шутками); тук бах1арал

БАХ1А'РЛЪЕР III (-ил1) 1) первые несколько дней после свадьбы у молодоженов 2) молодость, Юность; бах1арлъер-хьогьоб гьедела идйа молодость — это хорошо; бах!арлъер рак!вар ц!ва^нлъа вспоминать молодость 4- бах1арлъер ба-халъа начать после свадьбы будничнуЮ жизнь {букв. разрушиться первые свадебные дни); бах1арлъер бахеч1еда не успев вступить в пору будничной жизни; бах1арлъерйада къорос йихвалъа рано овдоветь {букв в первые же дни после свадьбы остаться без мужа)

БАХ1РИ' III (-л1, -ди) 1) собака {порода собака с висячими длинными ушами} 2) перен. а) бродяга; бах1рицахъада къват!ай соралъа бродяжничать {букв. как собака бродить по улицам) 6) подлец; трус {о человеке); бах1ри идйа гьов он подлец и трус; бах!рил1 годоб кусе бран трусливо-смазливое лицо; мен гьаркЮб бах1ри идйа бран. ты не мужчина {букв ты — сучка) бах1рил1 галъа поступить подло

БАЦВА'Р 1. масд. от гл. бацвалъа 2. (-ол1) 1) заделка; карт1ай рацвар хьогь-об гё заделку дыр хорошо сделали 2) прикрытие; гьадоъа бацварил! баса^н ч1алг!амхва идйа надоело постоянное напоминание о головном уборе {букв о прикрытии головы говорить надоело)

БАЦВА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -0, -йдйа) 1) заделывать, закрывать; га^нда бацвалъа заделать яму 2) заливать, затапливать; Ширкъай гьане лъе^нл!и бацва село Чиркей затоплено водой 3) окунать; лъе^нл1и гьадоъа бацвалъа погрузиться в воду {букв, окунуть голову в воду) 4) покрывать, прикрывать; бугьура бацвалъа прикрыть волосы {платком}; гьадоъа бацвалъа а) прикрыть голову б) перен. уйти от проблем (о страусиной политике); и^ндобда хъвата бацвайда погов свои грехи прикрываЮт; цЮдорой илол йаше йацвайда; умная мать прикрывает погрешности дочери

БАЦВАЦВА¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) многокр акунать; мак1и цещул цебой бацвацва богьода бак1ва лъе^нл!и акуная друг друга, дети игрались в воде

БА'Ц¯И III (-л1, -бади) 1) брат или сестра {животного, т.е. рожденные от одной матери животные} 2) одна из обувной пары; гьаб ц1ек1ваделал! баци бета-бохва идйа одна из обувной пары пропала _г

БА'Ц1/А III (-6л1, -ай) волк; бацЮл1 балъа волчонок; бацЮл1 гъарсе волчья шкура; бацЮл1 реч1а волчье логово; бацЮва балъо^нм мак1е новорожденный с волчьей пастьЮ; бацЮл и^нлъил1да г1амал 6ешдидач1е погов. сколько волка ни корми, он все равно в лес смотрит; бац1а г1ама каъар а^нщ бекуда погов. роковое совпадение раз бывает {букв на волка осел один раз попадает) бац1агодов гьек1ва перен. человек с волчьей хваткой; бацЮл1 г1амал перен волчьи повадки; элол бац!а бикидов гьек1ва перен человек, способный на отчаянные поступки {букв, пастьЮ волка хватаЮщий человек); бац1а годой отчаянная смелая женщина

БАЦ1/А'ЛЪА (-е, -ас, -а, -ебхва, -идйа) 1) добавлять что-л., чего-л., дополнять что-л. чем-л.; присоединять, приделывать что-л. к чему-л ; гордил! кваха бац1алъа добавить что-л. к рукаву платья; ищил кару бац1е мы прирастили веревку; бахъу^нт!обол1 гъере бац1алъа приделать черенок мотыги; бакье бац!ебхва бисйа^н кишка оказалась присоединенной к чему-л. 2) прививать {о деревьях} г1ечил1 роша бац1алъа привить яблонЮ; къоркъол! мигъа бац1еч1еда биху погов. то, что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра {букв лягушке хвост так и не приделали) 4- бакье бацЮбай чокъбади друзья не разлей вода {букв. друзья с присоединенной одной кишкой)

БАЦ1АЦ1А¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) многокр. мочиться {о ребенке}; мак1ейл бац1ац1айдйа ребенок мочится

БАЦ1А¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) достигать чего-л ; т1амебхва а^на г!ужйар бац1алъа кинуть камень до определенной отметки {букв доставить камень кинув)

БАЦ1Е'Р 1. масд гл бац1алъа 2. (-ол!) присоединение, приделкка, добавление чего-л к чему-л ; гъерйа бац!ер галъа беку к черенку пришлось сделать приделку

БАЦ1ЕЦ1/А'ЛЪА (-е, -ас, -а, -ебхва, -идйа) многокр. приделывать что-л. к чему-л.; кару бац!ец1алъа прирастить веревку _г

БАЦ1ЕЦ1О'/Б приращенный {во многих местах}', 6ац1ецЮб хамил! ургъан лоскутное одеяло; бац1ецЮб кару веревка, приращенная во многих местах

Б/АЦ1О'/Б 1) добавленный, наставленный, приделанный; бацЮб хамилI горди платье из кусков {букв, из добавленной ткани платье); бац1ечЮб хамил! горди платье из цельной ткани; бакь1а бацЮб к1азе платок с одной пришитой частьЮ 2) привитый {о дереве}', бацЮб роша привиток дерева

БАЦ1О'ЛIII (-л1) бот. ковыль степной

БАЦ1У'Л{тук.} см. ц1ибил

Б/АЦ¯1А-БАКЪА'ЛЪЕР III (-ол1) то же, что бац1алъер

БА'Ц¯1АДО/Б 1) чистый; бац1адоб миса чистая комната; бац1адоб ракь1ар чистая одежда; рац1адорай рекь1аби чистые руки; бац!адоб кагъат а) чистая бумага {в знач. неисписанная} бумага б) чистая бумага {в знач. незагрязнённая бумага) 2) настоящий, без примеси; бац1адоб месейл! лъиц!елащун кольцо из чистого золота; бац1адоб шал чистая шерсть (ткань) 3) аккуратный, хорошо сделанный; бац!адаб риша^нхъер а) чистая (с санитарными условиями) работа 6) аккуратно сделанная работа 4) перен. нравственно безупречный, с незапятнанной репутацией; йац1адой йаше идйа гьой женщина с хорошей репутацией 5) перен. честный, правдивый; вац1адов гьек1ва//рак1ва бац1адов гьек1ва честный человек; вац1адов г!абдал настоящий дурак; тук. ц1и^нк1у/б

Б/АЦ¯1А'ЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва, -идйа) чиститься, очищаться; лъе^нй бац1алъе вода очистилась; бац1алъилас буча^нлъа мыть, пока очиститься

Б/АЦ¯1А'ЛЪЕР 1. масд. от гл бац!алъа 2. (-ол1, -ди) чистота; эши бац1алъер бигъалъа содержать комнату в чистоте; бац!алъер галъа наводить чистоту; рац1алъер ц1и^нйа^нлъа соблЮдать чистоту; рац1алъер гегье йец1ечЮй чистоплотная женщина {букв, ненасытная делать чистоту) 4- рак1вал! бац1алъер честность {букв чистота сердца)

Б/А'Ц¯1А¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) 1) чистить; очищать; расчищать; прибирать, убирать что-л.; къоло бац1алъа очистить картошку; миса бац1алъа прибирать комнату; х1албахъен бац!алъа очищать зерно; микъе бац1алъа расчищать дорогу; ц1ек1ваделди рац1алъа чистить обувь 2) перен. покрывать чьЮ-л. {вину}; и^нлъил1да ваша вац1айдйа идйа гьолъил она старается обелить своего сына; тук ц1и^нк1илъеду

Б/АЦ¯1/А'^НЛЪА (-е^н, -а^нс, -а^н, -емх-ва, -и^ндйа) 1) спрашивать; бац!е^нч1еда балъа брать без спроса; ц1и^нйада бац1а^нлъа переспрашивать; гьощвар бац1а^н спроси у него; замена бац!а^нлъа спросить (узнать) время; ах1вал-х1ал бац1а^нлъа спросить о положении 2) нанимать; г!ама бац1а^нлъа нанять ишака; биша^нхъалъа г1а^нди бац1а^нлъа нанять лЮдей для работы бац1е^нчЮб балагьй-агал ц1ийа^нкьа пожел. побереги тебя от бед неожиданных {букв побереги тебя без спроса пришедшей беды); бац1ана баса^нлъа биъачЮб балагь очень тяжелое горе, несчастье {букв если спросить, даже ответа не имеЮщее горе); эл бац1а^нлъа упрекать {букв, рот спросить); тук. л/ац1еду

БАЦ¯1А^НЦ1/АЛЪА (-е, -ас, -а, -ебхва, -идйа) многокр расспрашивать; бац1а^нц!а мена ты расспроси; бац!ац1а гьов гьа^нъа^нв гьек!ва гьач1елакье расспрашивай, может найдется, кто видел его; тук. мац1иц1еду

БА'ЧАК1А¯БХВА в знач. нареч коротко, вкратце; бачак1абхва баса^нлъа рассказать вкратце; бугьура 6ачак1абхва бокъалъа коротко остричь волос; тук. бачак!ири

Б/АЧА'К1ВА¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) укорачивать; хабар бачак1валъа говорить кратко {букв разговор укоротить); горди бачак1валъа подкоротить платье < мац1и бачак1ва держи язык за зубами {букв язык укороти)

Б/АЧАК1ЛЪ/А'ЛЪА (-е, -ас, -и, -еб-хва, -идйа) укорачиваться; г1ада^идилок1ел сару баъа^мл1айгил микъе бачак1лъида когда идешь с кем-то, то дорога кажется короче {букв укорачивается); бучанада горди бачак1лъидйа после стирки платье садится; цибера зебу бачак1лъидйа зимой день укорачивается; тук. б/ачак1илъеду

БАЧАК1ЛЪЕ'Р 1. масд. от гл бачак1лъалъа 2. (-ил1) короткость, низкость; гордил! бачак1лъер короткость платья; вачак1лъер сабалъе, шарбал мик1валъа беку из-за низкорослости приходится брЮки подшить {букв, из-за низкости брЮки уменьшить пришлось)

Б/АЧАК1О'/Б 1) короткий; бачакЮб г1урму короткая жизнь; бачакЮб микъе короткий путь; бачакЮб ц1уле короткая палка; бачакЮб горди короткое платье; квахиби рачакЮб горди платье с короткими рукавами; бачакЮб бугьура короткие волосы 2) низкорослый; вачакЮв г1ада^нв низкорослый мужчина 3) краткий; бачакЮб хабар краткий рассказ; вачак!ов г1ада^нв гьошдоъода у^нщил!ъихелел вук1уда погов. человек маленького роста амбициозен {букв короткий человек на сколько с виду, на столько же и в земле) > гьа^нчЮрдал1 мигъа бачакЮб бик1уда у лжи короткие ноги {букв у лжи хвост короткий бывает); тук. б/ачак1у/б

Б/А'ЧВА/ЛЪА (-0, -ас, -0, -бхва, бачуда) 1) разрушать {строение), рушить; гьа^ндар бачвалъа рушить дом; къи^н бачвалъа разбирать, разрушать стену 2) разматывать; намотать; тастар бачвалъа распустить кружево; к!арк1анва каъар рекун бачвалъа намотать нитки на клубок; к1арк1анвагал рекун бачвалъа размотать клубок ниток су^нгьав вачалъа отдохнуть {букв уставшее рушить)

Б/АЧВА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йда) 1) расстилать, разворачивать что-л ; т1анса бачвалъа расстелить ковер 2) раскидывать {по поверхности ровным слоем)', у^нщил1 гъоне бачвалъа раскидать кучу земли; гьи^нц1и колади рачвалъа раскидать по поверхности тока снопы 3) распрямить, протянуть в каком-л. направлении {руки, ноги и т.п.)', щу^нк1ибди рачвабхва к1усалъа сесть, вытянув ноги; бачвабхва гиралъа лечь, вытянувшись во весь рост; тук. рачваледу

Б/АЧ¯/А^НЛЪА' (-е^н, -а^нс, -е^нй, -емх-ва, -и^ндйа) валиться; кьва^ни бижур сабалъе жими бачемхва боъа^н трава выросла настолько хорошая, что вся повалилась

Б/АЧ¯А¯'^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва, -йда) валить {посевы)', мучулал къеру ба-чамхва идйа ветер повалил пшеничные , посевы

Б/А'Ч¯В/А¯ЛЪА (-ё, -ас, -а, -ёбхва, -ода) 1) нести, таскать кого-что-ч.; гьи-мер, лъуда, къай бачвалъа таскать ношу, (дрова, вещи) 2) перен. сносить, выдержать {тяготы)', кьвани къоралъер бачве дена много я вынесла горя; зах1малъер бачвалъа переносить тяготы жизни; дунй-ал цевола бачвалъа, цевола мерхьвалъа беке идйа поел, жизнь одним дана в радость, другим — в тягость {букв этот мир одни тащат, другие — топчут); микЮб къваралъер хЮхьёч!вар, гьерк1ам бачвалъа бакуда не стерпишь маленькие трудности, придется вынести большие тяготы; тук б/ачиледу

БАЧ¯ВЕР 1. масд от гл. бачвалъа 2. (-ол1) таскание, ношение, носка

Б/АЧ1А'/Б 1) лучший, отборный; бач!аб риша^нхъер бекас дена я дам тебе лЮбуЮ (лучшуЮ) должность; бач1аб къоло отборная картошка 2) достойный; гьеч1е вач1ав гьек1ва самый достойный человек; гьац1айлол1игал йач1ай а) самая достойная б) избранная из десятерых вач1ащва йекас выдам {дочку) за самого достойного; бач1аб-дува, бихуб-дийа право выбора за тобой {букв что выбрал — твое, оставшееся — моё); бец-одилйахъ бач!аб неверный выбор {букв. выбранное в темноте); гьарк1а сигир миг!ар беку бач!аб о чем-ком-л. недостойном; неправильно выбранном (букв выбранный, когда перед глазами встал нос)

Б/АЧ1А'/ЛЪА (-0, -с, _-0, -бхва, бач1идйа) 1) сортировать; отбирать (перебрав что-л.); выбирать; подбирать кого-что-л.; перебирать; щамакъурул1игал ц|улах1але бач!алъа отбирать фасоль из кукурузы; бач1а къораб выбери лЮбое; бач!аб ку^нй бекегьощува ему дали барана на выбор; бежубай гьалмагъди бач1а дувада подбирай себе надёжных друзей; хьу^нйа къоло бач1алъа отбирать картошку для посева 2) собирать, подбирать; гъардигал гьац!аб-х1але бач1алъа подбирать с пола горох; 3) выбирать, избирать, выдвигать кого-л; депутатлъов-хва вач1алъа избрать в депутаты; рищи гб вач!алъа избрать на выборах Ъ бец-одилахъ бач1алъа сделать неправильный выбор (букв, выбирать в темноте); бач1идайгил гьарк1а сигир миг1ар беку идйа при выборе помешали обстоятельства (букв, при выборе перед глазами нос оказался); тук. б/ач1еду

Б/АШ/А¯'ЛЪА (-ё, -ас, -ей, -ебхва, -еда) считаться скем-л , ценить кого-что-л.; гьов бекоб гьеделалъйада вашем 1е он не оценил вещи, подаренные ему, г1а^мдилвада йашедач1е гьой а) она ни с кем и не считается, ни с чьим мнением; б) она очень высокомерна; тук б/акъ-илъеду

БАШИЛАХЪ III (-ол!, -ди) башлык; башилахъ т1амалъа надеть башлык

БАШКИ'РАВ I (-щуб) башкирец

БАШКИ'РАЙ II (-лъил!) башкирка

БАШКИ'РДИ мн. (-ло/б) башкиры; башкирдилоб мац1и башкирский язык

БАШЛА'(тук.) сл/.байбихьар

БАШТЕ'ДУ (тук ) см бакь1алъа

БАЩА'БАКБИЛ1И (тук.) см бакьил1и

БАЩЕ'ДУ (тук.) см. къамалъа

Б/АЪА'/Б зависящий; зависимый; дувар баъаб гьедела гьач1е диб я не нуждаЮсь в тебе; дийар баъаб гьедела дена гагье я сделал всё, что от меня зависит; гьеде бик1укьа гьек1вар баъаб гьедела погов. а) всяк человек у дела познается б) свои руки — владыки (букв что бы оно ни было от чужих зависимое, все равно не надо); тук. б/елу/б

Б/А'ЪА/ЛЪА¹ (-0, -с, -баъи, -бхва, -йдйа) 1) доходить, доезжать, долетать; къайкь1ар баъалъа дойти до дома; э^нхе баъа бехьва идйа половодье (букв, река дойдя пришла); пикру баъаб гуригал гъвалъа перен. судить по своему уму (букв говорить с того места, куда мысль дошла) 2) посещать, наведываться; илй-охар каъар баъалъа посетить мать; ке-кьи каъар баъалъа наведываться 3) попадать чем-л. вкого-что-л.; тупе баъалъа попасть из ружья; гула баъалъа поразить пулей; а^нча баъалъа попасть камнем < ирсил! баъа идйа по наследству досталось (букв, по наследству дошло); къва^нкъикьир баъалъа насытиться, пресытиться (букв, дошло до горла)

Б/АЪА'/ЛЪА² (-0, -с, -0, -бхва, баъидйа) 1) доставать, дотягиваться до чего-л.; микъалакьир рекь1а баъида идйа диб рукой достаЮ до потолка 2) в знач. послелога', доходить до чего-л.; достигать (до какого-л уровня, количества); гьац1ада раъилас биц1а^млъа биъида вашащува мальчик умеет считать до десяти; а^нже гогьоб мак1вайкь*ар баъайдйа игьвари лъё^нй вода в пруду дошла до отметины3) бывать; ден гьерал гьанл1ир ваъа гьач1е я еще не был в селе 4) прибывать; поезд рагьада баъалъа бекуда поезд должен прибыть утром 5) получать; дуб пасилка баъа дихар я получил от тебя посылку; сороле, ваъоле! с прибытием, с приездом! гьоб биху бик1ва гье-ра баъалъа мак1ва пренебр еще чего не хватало (букв, это оставалось место, куда дойти); гьолъйар баъа гьач!е а) еще не доросли до этого 6) нам не до этого; тук баг1еду

БАЪА'Рто, что тебя касается // не касается; баъар гьачЮбал гегьибисе не делай того, что тебя не касается; баъар идабел гьачЮбел баса^нлъа говорить обо всем без разбору (букв, говорить о том, что касается и не касается)

Б/АЪАЪА'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва,-йдйа) многокр. относить, отводить; дена йаъаъайда йик1ва гьой къайкьар я часто отводил её домой; дена гьордоб къай баъаъа я развёз их вещи по домам; садакъал! т1убе баъаъалъа разнести по домам долевые части жертвоприношения

Б/А'ЪА¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) 1) отводить кого-л., относить, доставлять что-л. куда-л.; ушкулийар йаше йаъалъа отвести девочку в школу; хиди баъалъа отнести назад, вернуть; баъа-лъал биъи взял — верни; мадугьалщва щйв баъалъа отнести соседу молоко; поч баъалъа доставить почту; бикьЮб хабар г1а^ндилол баркъа баъайда плохуЮ весть лЮди быстро разносят; бах!аралъйа къай баъалъа отнести калым невесте; баъа-лъйа бакъоб гё поступить соответственно чего-л. (букв подобно отнесенному похожее сделали) 2) довести до чего-л. (до какого-л. уровня, количества)', бец1а каъар баъалъа бедера ведро наполнить доверху; хабардал ден къва^нкъикьир йаъайхва идйа перен. этими разговорами я по горло сыта (букв до глотки доведена) 3) наподдать, стукнуть чем-л. цеб-к1еда адер баъалъа беку вашащучЮ пришлось мальчишку один-два раза ударить 4) извещать, сообщать о чем-л.', ругьел баъалъа а) уведомить б) перен отпроситься симе баъалъа разозлить кого-л. (букв, зло доставить); раг1а-ракь-а^н баъабхва бац1а^нлъа расспрашивать подробно (букв, до края-основания доставив); гьарк1а баъалъа заглянуть мельком, ненадолго (букв, глаз доставить); лъиц1елщун баъалъа обручиться (букв. отнести кольцо); тук б/аг1аледу, б/окь-аледу

Б/А'ЪИЛАС¯ послелог до кого-чего-л. (указывает на расстояние, отрезок времени, степень, предел чего-л.)’, гьеч1есигал гьеч1ехигир баъилас от начала до конца; гьаргал гьудир баъилас отсЮда до того места; лъайл раъилас до обеда; къайкЫар баъилас до дому -Ф- рак1ва баъилас бешталъа пока не по душе (букв. оставить пока сердце дойдет); каъар баъилас до тех пор, пока не коснется (букв, до тех пор, пока наверх придёт); каъагал кекьир баъилас от и до (букв пока сверху донизу дойдет) тук. баг|лда

БА^НКА III (-ил1, -йби) рус. 1) банка (посуда)', мат!ул1 ба^нка стеклянная банка; лЮрл!ал1 ба^нка банка с маслом 2) мед. одна из банок (применяемых в медицине)', нугъулъ ба^нкиби к1вабалъа ставить банки на спину

БЕГА'ВУЛ III (-щу/б, -ди) уст. д^пъ-ский старшина; гьа^нл1и г1адлул1 гьадоъа - бегавул за порядок в ауле отвечает старшина _г

БЕГАВУЛЛЪЕ'Р III (-ил1, -ди) должность аульского старшины; бегавуллъ-ер теъабхва идйа гьощва достиг он должности старшины аула

БЕГВА'ЖАЙДО/Б оберточный; камит! бегважайдоб кагъат оберточная бумага для конфет; мак1е бегважайдоб адийал одеяло для заворачивания ребенка; мак1е бегважайдоб гьедела плёнка; ц1ек1ва бегважайдоб гьедела портянка

Б/ЕГВА'Ж/АЛЪА(-у, -ас, -у, -убхва, -уда) обвиваться вокруг чего-л.', щамакъурува бегважубхва идйа ц1улах1але фасоль обвилась вокруг кукурузного стебля -Ф- ц1ек1абакьи бегважалъа путаться под ногами (букв. под ногами обвиваться); беркацахъада вогужалъа (оком-л. прилипнуть ккому-л. обвиваться как змея); гаруди вогужалъа обвить шеЮ; мук. б/егважеду

БЕГУЖ/АЛЪА (-у, -ас, -у, -убхва, -уда) обвиваться вокруг чего-л.', щамакъурува бегважубхва идйа ц1улах1але фасоль обвилась вокруг кукурузного стебля -Ф- ц1ек1абакьи бегважалъа путаться под ногами (букв. под ногами обвиваться); беркацахъада вогужалъа (оком-л. прилипнуть ккому-л. обвиваться как змея); гаруди вогужалъа обвить шеЮ; мук. б/егважеду

Б/ЕГВА'ЖА¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) заворачивать, обматывать; адйалил1и мак1е бегважалъа завернуть ребенка в одеяло; ц1ек1аби а^нсаб ха-милъи рагважалъа ракуда хахолди ке-кьи^нда идвар если обуваешься в сапоги, то нужны теплые портянки (букв теплой тканьЮ обматывать ноги)

БЕГВА'Р III (-ол1, -ди) гнилушка (трухлявые дрова, применяемые для поддержания огня в печи)', ц1ай 6ич1ач1е бик1валъа ахъи бегвар билъйа для поддержания огня положи в печь трухлявые дрова '

БЕГИЛЕ'ДУ (тук ) см. 6ач1алъа, кь1ала _

Б/ЕГУХ¯/ВАЛЪА (-у, бегухвас, -у, -убхва, -уда) пьянеть; ц1арилйада вогух-уда идйа мен ты быстро пьянеешь; кьва-^ни вочелъе вогухувхва идйа гьов перен. он опьянел от богатства; тук. б/егулъ-еДУ _

Б/ЕГУХ¯ВА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) пьянить; г1аракъил Нанди багух-вайда водка лЮдей быстро пьянит; гьов Нурмил вогухва его опьянила жизнь

Б/ЕГУХ¯У'Б (вогухущуб, йегухулъил!, -ай) пьяный; вогухув гьек1ва а) пьяный человек б) человек, который витает в облаках Ф кьвани цулъа рагухурай мак1и избалованные дети (букв от обеспеченной и беспечной жизни пьяные дети)

Б/ЕГЪ/АЛЪА' (-ё, -ас, -ей, -ебхва, -идйа) мутнеть; лъе^нй бегье вода помутнела; тук гьамугълъеду

Б/ЕГЪА'М проигравший; к1амахвалъа вогъав гьек1ва борец, проигравший схватку

Б/ЕГЪА¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) мутить; лъе^кй бегъалъа мутить воду; тук. гъамугъ геду

Б/ЕГЪА¯'^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва, -бегъи^ндйа) быть побежденным, терпеть поражение; ищиб хвай торч1емхва бегъ-а^н наша собака была побеждена в драке; вогьа^нлъа вугъибисе не давай себя победить; тук. м/игьеду

Б/Е'ГЪА'^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва, -йдйа) наносить поражение кому-л ; побеждать кого-что-л; к1амухуда вук!авхва гьощул ден вогъа^н в спортивной борьбе он меня победил; тук. мигъалъду

БЕГЬВА' (тук.) см. арче

БЕГЬЕ'ДУ (тук ) см ува^нлъа

Б/ЕГЪО'/Б мутный; бегъоб лъе^нй мутная вода; тук. гъамугъаб

БЕ'ГЬА III <-л1, -й) баран (в возрасте до полутора лет)

Б/Е'ГЬА^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва, бёгьи^ндйа) запрягать, привязывать (скотину); зине кь1а^нсилЮвар бегьа^нлъа привязать корову к яслям; ригьа ола бегь-а^нлъа привязать барана на лугу 4 цеб гури вогьа^нлъа пренебр. определиться в жизни, найти свое место (букв, привязать к одному месту кого-л.) бегьи^ндоб х1айван//вогьи^ндов г1абдал конченый дурак (букв, скотина, которуЮ запряга-Ют/дурак, которого можно запрячь); тук. Пинеду

БЕГЬИ(тук.) см берхол!

БЕ'ГЬУН III (-ал1, -ди) ложка; чорпа лъебдоб бегьун столовая (б^кв.суповая) ложка; микЮб бегьун чайная ложка; лъудилал! бегьун деревянная ложка; тук. мигъажа

БЕГЬУНАЛ БАЧВА (тук ) см. беле

Б/ЕГ1А¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) 1. затачиваться, быть заточенным; реНархва идйа бесу^нди ножи заточены 2. заточить, затачивать; бесун беНалъа заточить нож; чархийа рикерхва а^нжи-табди рег1а гьощул он заточил топоры на точиле; харценди реНалъа заточить косилки 4* пирНан гё беНалъа очень остро заточить (букв заточить как фа-раона^; т у к кец1амду

БЕГ1А¯ЧЮ/Б 1) неудобный; неуклЮжий; бег!ачЮв гьек!ва а) неудобный компаньон б) неуклЮжий человек; 6ег1ачЮб мак1ва неудобное место; бег1ач!орай микъай неудобные плохие дороги 2) не-заточенный; бег!ачЮб къалам незаточен-ный карандаш 4* бег1ачЮрай а^нлъерди не к месту сказанные слова; бег1ачЮрай мак1и невоспитанные дети; бег1ачЮб хабар нелицеприятный разговор

БЕГ1ЕНО/Б жирный (обильный жирами); беНеноб гьедела жирная вещь; беНеноб рикьи жирное мясо беНенорай рекь1аби жирные руки; беНенорай а^нжай жировые пятна; беНеноб къамер обильная жирами пища

БЕ'Г1ЕНА¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) жирным делать; бег!енаъо миц1алъидйа къамер погов кашу маслом не испортишь (букв чем жирнее пища, тем вкуснее)

БЕ'Г1Е^НЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебх-ва, -идйа) становиться жирным; карщи бег1е^нлъе идйа каша стала жирной

БЕГ1Е'^НЛЪЕР III (-ол1, -ди) жир, сало, масло (всё, что содержит жир); бег1е^нлъер бакъидач1е дичЮ жирное (пища) не подходит мне; бег1е^нлъер гьачЮб ай нежирный бульон; коно бич1ач1е бик1валъа бег1енлъер къамалъа бекуда погов. для зрения нужна жирная пища

Б/ЕГ1ИДО'/Б острый (хорошорежущий); бег1идоб бесу и острый (отточенный) нож; рег1идорай к1ва^нкьибди хорошо режущие ножницы; бесунди реНайдов гьек!ва точильщик беНидоб мац1и острый язык; тук. кец!у/б

БЕГ1ИК1ВА'Л (тук ) см бекьаресим

БЕГ1ИТ1АГ1А'Н (тук ) см г1адат, адаб

БЕГ1УГ1Е'ДУ (тук.) см бохалъа

БЕ'ДЕРА III (-л1, бедерди) ведро; бедерал! роси донышко ведра

Б/Е'ЖА/Б жареный; печеный; бе-жаб къоло жареная картошка; бежаб гъане хлеб домашней выпечки; гьабуда бежаб къоло печеная картошка

Б/Е'Ж/АЛЪА (-а, -ас, -а, -абхва, -идйа) 1.1) жариться; къоло бежалъа жарить картошку; къеч1у бежабхва гьач1е лепешка не испеклась 2) перен жариться (переносить зной); милъикьи бежида бак1ва ищи мы жарились под солнцем 3) температурить; ваша вожидйа идйа мальчик температурит 2. жарить, поджарить; печь; гъане бежалъа испечь хлеб; рикьи бежалъа жарить мясо; тук. б/ежеду

Б/ЕЖА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) 1) обжигать; баг1а бежалъа получить ожог лица; рекь1а бежалъа обжечь руку 2) палить (о солнце); милъилал бе-жайда идйа солнце обжигает лучами 3) выполнять что-л. с особой силой, страстностьЮ, азартностьЮ; дать жару < к!амухвалъа бежа гьощул боролся он отлично (букв бороться жару дал он)

БЕЖВ/А'ЛЪА (-у, -ас, -у, -убхва, -уда) верить кому-л , в кого-л.; доверять кому-чему-л; кекьо^н-кекьо^нлъйа вожуда гьов он принимает всё на веру (букв, верит каждому сказанному); ден дува кь1ек1у бежудач1е я отныне не верЮ тебе; бежубхва бак1валъа надеяться на кого-что-л Ъ гьощва бичоб хвайаъогвал бежудачк категорично не верЮ ему (букв, как и мокрой собаке, ему веры, доверия нет); тук. б/ожеду

Б/ЕЖВА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) уверять, заверять, убеждать; обнадеживать; ден гьощул ц1акъа бежва вук1а он обнадёжил меня; бежва йеш-талъа а) уверить кого-л. в чем-л. б) перен соблазнив, оставить (о девушке); тук божаледу

Б/ЕЖУ'/Б надёжный; доверенный; бежуб гьедела надёжное дело; вожув гьек1ва надёжный человек; вожув чокъа надежный друг; бежуб чокъалъер верная дружба

Б/Е'ЖУДО/Б доверчивый; вожудов гьек1ва доверчивый человек; бежудобай г1ада^нди доверчивые лЮди; вацва ваци вожудов заман гьач1е гьера деморализованное общество ныне (букв, брату брат доверие не имеЮщее время) 4- ба-са^н-баса^нлъйа вожудов гьек1ва чересчур доверчивый (букв, что ни скажи, всему веруЮщий) человек

БЕ'ЖУР1. масд. от бежвалъа 2. III (-ол1, тк. ед.) 1) вера, доверие; диб дува бежур бич1а я потерял к тебе доверие 2) надежда; бежулъер гьачЮб гьедела ненадёжное дело; бежулъер гьачЮв гьек1ва ненадёжный человек; диб ц1акъаб бежулъер бик1ва дува у меня была надежда на тебя; бежур идйав чокъа верный, надежный друг; бежур идай хъизан верная жена (букв надежду имеЮщая жена); тук. бужури

БЕ'ЖУЛЪЕР1. масд. от бежвалъа 2. III (-ол1, тк. ед.) 1) вера, доверие; диб дува бежур бич1а я потерял к тебе доверие 2) надежда; бежулъер гьачЮб гьедела ненадёжное дело; бежулъер гьачЮв гьек1ва ненадёжный человек; диб ц1акъаб бежулъер бик1ва дува у меня была надежда на тебя; бежур идйав чокъа верный, надежный друг; бежур идай хъизан верная жена (букв надежду имеЮщая жена); тук. бужури

БЕ'ЖУН III (-ол1, -ди) 1) игла, иголка; ц!ек1валди къи^ндоб бежун игла для шитья обуви; бежунол! ниг!е игольное ушко; бежу^н керхалъа вдеть в иглу нитку 2) игла (от шприца); окол гейдйоб бежун игла от шприца (букв укол делаЮщий) 3) спица (вязальная); щети гедо-рай бежу^нди вязальные спицы 4) крЮчок (вязальный); тастар гейдйоб бежун вязальный коЮчок (букв, кружево делаЮщий крЮчок) 5) булавка; т1ерайдйоб бежун булавка {букв, втыкаЮщая игла) 4* рак!вал1и бежу^нди т1ера-т!ералъа ранить, уколоть в самое сердце словами

БЕКА'^HЛЪАиспытать сильное душевное потрясение; мак!илоб къваралъер гьаъанис имайлоб рак1ва беки^нда несчастье с детьми вызывает глубокое потрясение у родителей {т.е. происходит душевный надлом)

Б/ЕК¯/А'ЛЪА (-е, -ас, -а, -ебхва, -идйа) 1) давать; г1арсе бекалъа дать денег; къарз бекалъа вернуть долг; гьаш-тада бекалъа отдать бесплатно; йаше ку^нт1ва йекалъа выдать дочь замуж; хар-же бекалъа выдать зарплату 2) преподавать; дарце бекалъа а) провести урок 6) преподать урок (жизни) 3) дарить; ку^мт!ва дена к!еда ваша воке мужу я подарила двух сыновей Ф эли бекалъа кормить разговорами {букв, рот давать); бекалъа Медеров гьач1е скупердяй {букв. давать быстрый нет); рекь1абал беки дна, ц1ек1абал бохъидйа в долг давать — себе вред делать {букв, руками даешь — ногами берешь)

Б/ЕК¯/ВА'ЛЪА (-у, -вас, -у, -убхва, -уда) 1) попадать куда-л., в кого-либо; очутиться, оказаться где-л ; ден рохьол!ир воку я оказался в лесу; ц1ек1а мат1ва каъар беку нога наступила на стекло; ма-шинакьир вокалъа попасть под машину; каъар вокалъа а) найти кого-что-л. б) напасать на след {букв, наверх попасть); мен дихар йеквасо а) попадешь ты в мои руки б) останешься ты на моем попечении 2) бывать, случаться; риша^мхъер мекъса беку работа плохая получилась; да^нде беквалъа а) встретить кого-что-л. б) ладить с кем-чем-л. {букв, вместе случиться); малъоб геч1вар, гьошда бекуда когда не слушаешься, так случается; гьошда бекваскье бак!вач1е не думали, что так обернется (случится); рокь1ар беквалъа заболеть 3) в сочет. с инфи-нит. выражает обязательность действия глагола; багьалъа беквас придется взять (купить); ц1алалъа беквас следует прочитать; баъа^илъа бакуда приходится идти; галъа бекуда следует делать что-л. 4* мекъса беквалъа ошибиться {букв, неправильно случиться); дул1и беку с тебя причитается {букв, в тебя попало); гьекЮхар бак валъа стать иждивенцем кого-чего-л. {букв, к чужим попадаться); гьошда беквас биъалвар если бы знать, что так случится; гьарк1а беквалъа сглазить {букв, глаз попасть); а^н’ лъер да^нде беквалъа ладить {букв, слово вместе получиться); бакьир баквалъа попасть в переделку {букв, в середину)

БЕК¯ВАК¯А¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) многокр. 1) вправлять; щу^нк!а бе-квакалъа часто вправлять вывих ноги 2) всовывать во что-л.; рек1ул махир бек-вакалъа всовывать клЮч в замочнуЮ скважину

Б/Е¯КВА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) 1) вправлять; ч!вароб щу^нк1а беквалъа вправить вывих 2) вводить, вклинивать; мак1и ц1алалъа баквалъа устроить детей в вуз; зини рехьет1ил1ир беквалъа отвести корову в стадо; кел1ир вокалъа а) ввести в курс дела 6) сори-ентровать в обстановке 3) всовывать во что-л ; заправлять; ц1ек1а гьинир беквалъа всунуть ногу в обувь; рек1ул махир беквалъа всунуть клЮч в замочнуЮ скважину 4) доводить до кого-чего-л.; рокь1ар беквалъа довести до болезни; бикьЮб х1алйар баквалъа довести до безысходного состояния 5) направлять кого-чего-л куда-л ; кагъат почйа беквалъа отправить письмо почтой; баъи^мдолол1и кел1и вокалъа отправить сына с отъезжаЮщими; мекъса баквалъа направить по ложному пути

БЕК¯ВА¯'Р 1. масд от гл. беквалъа 2. вправка; ч1вароб рекь1а бит1е бекварил! ургъел идйа переживаЮ за вправку вывиха руки

Б/ЕК¯У'ДО/Б 1) причитаЮщийся; дийа бекудоб г1арсе бека дайте мне причитаЮщуЮся сумму; бекудоб г1ада^нлъер галъа оказать внимание соответственно {букв, причитаЮщееся внимание оказать) 2) подходящий; да^нде бекудоб хабар подходящий разговор; да^нде йекудой г1ада^мй подходящая женщина

Б/ЕКЪ/А'ЛЪА (-ё, -ас, -а, -ебхва, -идйа) 1) делить; гьач1вада лъабдар бекъ-алъа делить девять на три 2) распределять; раздавать; мисалди рекъалъа распределять квартиры; садакъа бекъалъа раздавать милостынЮ; у^нщи бекъалъа делить землЮ 4- йах1-намус бекъидай-гил къори вук1ав бесчестный человек {букв, во время дележа честь находившийся в заточении человек); г1акълу бекъидайгил къоштикьи вук1ав недалекий, глупый человек {букв. во время дележа ум находившийся под табуреткой); пгук. б/акъеду

Б/ЕКЪВА'/ЛЪА (бекъу, -с, бекъу, бекъубхва, бекъуда идйа) 1) сохнуть; сушиться; ракь!ар бекъуда идйа белье сушится; бекьоб гьедела бекъу идйа посевы высохли {от засухи) 2) пересыхать; къва^икъва бекъу идйа в горле пересохло; су^нк1ибди ракъу идйа губы пересохли 3) густеть; сгущаться; карщи бекъ-улъе идйа каша загустела 4) иссыхать, иссякать; и^нци лъе^нй бекъу вода в роднике иссохла; зини бекъу идйа корова перестала доиться 5) перен. сохнуть, иссыхать; вокъу воъа^нл1а идйа гьугув рокь1арол от болезни он иссох; бек1а^н бак1ва вокъу воъа гьов он на глазах усох 4- тувала вуче, бац1ала вокъувхва вук1алъа я не тряпка, чтоб со мной как попало обращались {букв, чтоб, когда плЮнешь намокать, когда вытрешь — высыхать); тук б/екъведу

Б/ЕКЪВА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) 1) сушить, вялить; рикьи бекъвалъа вялить мясо; жими бекъвалъа сушить траву; бихъе бекъвалъа сушить курагу; ракь1ар бекъвалъа сушить белье 2) перен. иссушить кого-л ; ургъелдал йекъва гьой горе иссушило её 3) распространять, заполнять; китайдилоб къай-матах!ил дунял бекъвабхва идйа куда ни глянь, везде китайский товар бихъе бекъвайдойлъйа йалъен очень бледная {о ком-л.) {букв похожа на ту, которая сушит курагу); ракьилвар рикьил бекъ вабхва отощать о ком-л {букв к костям мясо присохнув); гьекь(ис гьекь1и бекъвалъа заткнуть рот {букв, высушить то, что находится во рту); тук. б/екъвале-ДУ             ,              _

БЕКЪЕ-БЕКЪЕ'ЩИДОБАЙ III (-лъил1, тк. ед) игра в прятки; бекъе-бекъещи-добай балъалъа играть в прятки; тук. эманиш

БЕКЪЕ-БИТ1У'Р III (-ил1) то же, что бекъер; имайлоб маг1ишатил1 мак1илол бекъе-бит1ур гё дети произвели дележ родительского наследства

БЕКЪЕ-КЪА'МЕР III (-ол1) то же, что бекъер

БЕКЪЕ'Р III (-ол1) деление, дележ, раздел; бихуб г1арсил1 рекъемоб бекъер гегье остаток денег ровно поделили {букв, ровное деление сделали); у^нщи бекъер раздел участков, разметка

Б/ЕКЪЕЩ/А'ЛЪА (-о, -ас, -и, -ебхва, -идйа) 1. прятаться, закрываться под чем-лу гьов дич!огал вокъеще вук1а он прятался от меня 2. воровать, красть; мак1илол ахикьигал г1ече бекъеще дети своровали яблоки из сада; мак1илвар имайлол бекъеща-кье малъидач1е родители детям “воруй” не говорят; бах1арай йекъещалъа похитить невесту бекъеще и^нкудов жадный {букв, прячась кушаЮщий); гьарк!айл1 коно бекъещалъа потемнеть в глазах {букв, спрятать свет глаз); тук 1. эбеду 2. бекъищеду

Б/ЕКЪЕЩА¯'/ЛЪА (-0, -с, -0, -0, -йдйа) прятать; испишкабди рекъеща мак!илочЮгал прячь спички от детей; баг1а бекъещалъа прятать лицо; дуч!огал бекъещаб гьедела диб гьач1е а) я ничего не прячу от тебя б) от тебя тайн нет тук эбаледу

БЕ'КЪЕЩЕР 1 . масд от бекъещалъа 2. III (-ол1, тк ед) воровство, кража; бекъещер кьванилъе кражи участились; тук. цЮгьорлъири

БЕКЪИДО'/Б раздаЮщий; поч бекъ-идов гьек!ва почтальон; бекъидоб чакар сахар, предназначенный для раздачи милостыни; бекъидоб у^нщи земля (участок), общественная собственность {букв делящаяся земля); бекъидоб у^нщийа гогь-об гьа^ндар х1арамоб идйа погов. строить дом на делимом участке — большой грех _г

Б/ЕКЪУ'/Б 1) сухой; засохший; бекъуб гьу^нч!а сено {букв, сухая трава); ракъурай гьалиби засохшие ветки; бекъуб рикьи вяленое мясо; бекъуб гъане засохший хлеб; бекъуб къамер сухомятка; бекъуб мак!ва сухое место; 2) густой (с ослабленной текучестьЮ)', бекъуб карщи густая каша Ъ бекъуб ч1ух1и нич-кемная гордость {букв, сухая гордость)

БЕКЪУ'КЪВА/ЛЪА (бекъукъу, -с, бекъукъу, бекъукъубхва, бекъукъуда идйа) многокр 1) сохнуть, сушиться; гъане бекъукъубхва идйа хлеб засох 2) пересыхать; у^нщи бекъукъубхва идйа земя пересохла 3) густеть; сгущаться; бекъукъу бич1а чорпа суп загустел бекъ-укъва элил бикебхва маковой росинки во рту не было {букв, иссушив рот держать)          _

БЕКЪУ'КЪВА¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) многокр. сушить, вялить; рикьи бекъукъвабхва бич1а мясо перевялили; гьекъерал бешдабхва гъане бекъ-укъва оставив на столе, хлеб иссушили; у^нщил1 риша^нхъерол рекь1аби ракъукъ-ва от земляных работ руки огрубели

Б/ЕКЪУ'КЪУ/Б 1) слишком сухой, засохший; бекъукъуб гъане сухарики {слишком засохший)', ракъукъурай сунк1ибди сухие обветренные губы; бекъукъуб къамер сухомятка 2) перен. худой; вокъукъув гьек1ва худосочный человек

БЕ'КЬ/АЛЪА (-е, -ас, -а, -ебхва, -идйа) 1) пахать, вспахать что-л.', хуре бекьалъа вспахать поле; бекьидорай у^нсали приученные к пахоте быки; таракторик1ел бекьалъа пахать трактором 2) сеять что-л., засевать что-л чем-н.; щамакъуру бекьалъа посеять кукурузу 3) сажать что-л. къоло бекьалъа посадить картошку; ч1арк1ут1ан бекьалъа посадить свеклу; бекьобч1е бижудач1е погов. что посеешь, то и пожнешь; бекьалъа кват1ейбар, хуре сордач1е погов. если запоздаешь с посевом, то урожая не будет; элол хуре бекьалъа перен. вести пустые разговоры {букв ртом поле пахать); цеб гьедела бекьалъа затевать какое-н. темное дело; хабар-хоч1е бекьалъа склочничать {букв, сеять склоки); тук. бекьеду

БЕКЬА'Р III (-ил1, -ди) верхний край пашни {при террасном расположении участков, пригодный для сенокошения)', бе-кьар раквалъа скосить край пашни; бе-кьарвагал хьобаъа жими теъа эрешина в этом году хорошая трава выросла на крае пашни; бекьар бике бал1алъа идти по краЮ впритык чего-л.

БЕКЬА-РЕС¯ИМ III (-ол1, -ди) края пашни {пригодные для сенокошения)', тук бег!их1вал

БЕКЬАРИ' нареч со знач. у основания {стены)', бекьари билъа ставь у основания; къи^н бекьари впритык к стене; бекьари гиралъа лечь с того краЮ, который впритык к стене или чему-л. 4- бекьари билъалъа иметь на примете кого-что-л., иметь кого-что-л про запас {букв. положить у основания)

Б/ЕКЬ/А^НЛЪА' (-е^н, -ас. -и^н, -емх-ва, -и^ндйа) проходить через что-л.', ба^н' кир рекьа бекьи^ндйа гьам!е рука не проходит в банку; гьедела бекье^нч!об карт1е а) узкая щель б) маленькая дырка {букв ничего не проходящая дырка); ц1ек1вадела бекье^нч!е//ц1ек1а бекье^нч1е обувь мала {букв, обувь не налезла// нога не пролезла) гьекь1ир бекье^нч!об а^нлъер кекьа^млъа сказать очень емкое и веское {плохое) слово {букв, в рот не помещаЮщееся слово сказать); симе баъа гьинир вокьи^ндйа гьач1е гьов от злости его распирает {букв, он внутрь себя не помещается)

Б/ЕКЬА¯'^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва, -йдйа) 1) натягивать (надевать или обувать) что-л узкое, тесное; чакмай рекьа”' лъа натянуть сапоги; гьедегегьебхвал гьолъил горди каъар бекьа” как бы то ни было, но платье она натянула на себя 2) умещать; сумкир къай бекьа^нлъа уместить вещи в сумке 3) просовывать; дена банкир рекь1а бекьа^н я смогла просунуть руку в банку

Б/ЕКЬ/ВА'^НЛЪА¹ (-у^н, -ва^нс, -ва^н, -умхва, -у^нда) 1) пеленать; мак1е бекь-ва^нлъа пеленать ребенка; бекьунийагал боъам мак1е большой ребенок (букв, ребенок вышедший из пеленания) 2) кутать; гьерк1айлйа адийалилЫ йекьва^нлъа укутать бабушку в одеяло

БЕ'КЬЕ III (-ал, -алди/-ай/-аби) 1) хлев; зинайл! бекье коровник; ригьайл! бекье овчарня; зинай бекьир къот1алъа загнать коров в хлев; хьванил! бекье конЮшня 2) курятник; г1учадал1 бекье курятник; бекье годоб миса грязная комната (букв, как хлев) < бекьи вужув гьек!ва о неаккуратном неопрятном человеке (букв, родившийся в хлеву)

Б/ЕКЬУ'Ч/АЛЪА (-а, -ас, -а, -абх-ва, -идйа) кутать; мак1е бекьучалъа кутать ребенка; ургьа^нок1ел йекьучалъа укутать толстым одеялом

БЕКЬУ'^НДОБпеленка; измурил! бекьу^ндоб гьедела байковая пеленка

БЕ'КЫА III (-л1, -ди) твердая земля (не поддаЮщаяся вспашке, обработке); бекь1а годоб хуре плохая пашня (букв участок, не поддаЮщийся обработке, пашня); беле бекь1а каъар беквалъа лопатой наткнуться на твердуЮ почву Ъ бекь!а годоб гъане черствый, твердый хлеб; бекь1а годоб карщи сильно густая каша (букв, как твердая земля каша)

Б/ЕКЫАРА'/Б 1) тонкий (в поперечнике, в обхвате); бекь1араб тару тонкая шея; бекьараб ц1уле тонкая палка 2) тонкий; бекь1араб хаме тонкая ткань; бекь1араб хъалу тонкая кожа; бекь1араб мат1у тонкое стекло; бекь1араб хъалул! г1ече тонкокожие яблоки; рекь1арарай су^нк1ибди тонкие губы; бекь1араб бак1вал анат. брЮшина, тонкая часть живота

БЕКЫАРА¯БХВА нареч. тонко; гъане бекь1арабхва бокъалъа нарезать хлеб тонкими ломтиками; ручкилал бекьара-бхва хъварда идйа перо (письменное) пишет нежирным шрифтом; бекь!арабхва нухъе бохъалъа расчертить узкуЮ полоску (букв, тонко черту провести)

Б/ЕКЫА'РАЛЪ/АЛЪА (-е, -ас, -и, -е, -идйа) утончаться; щу^нк1иди рекь!аралъе идйа ноги стали тонкими; гъва^нт1а бекь1аралъе идйа коса (из волос) стала тоньше; тару бекь1аралъе а) шея стала худой 6) перен похудеть; диб бугьура бекь1аралъебхва идйа мой волос истончился; тук. б/еларалъеду

БЕКЫА'РА¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) сделать тонким, истончить; рецЮрай хи^нк1айа гьат1е бекь1аралъа бекуда на пельмени тесто нужно тонко раскатать

БЕ'К1А¹ III (-л1, -ди) стог злаковых, состоящий из трех снопов; бек1ади галъа сложить снопы в стог

БЕ'К1А² III (-л1, -ди) бабка, альчик; бек!адал1ай балъалъа играть в альчики

Б/ЕК1А'-Б/ЕЩА^Н III (-ол1) присмотр; йашилохар гьошдоъо вок1а-воща^нда гедач1е гьощул на девочек он особо не заглядывает (букв, особый присмотр не делает); имайлохар бек1а-беща^н галъа призреть родителей

Б/ЕК1А'-Б/ЕЩ/А^НЛЪА (во- I, йе-, бе- мн. I, ре-мн. II; -у^н, -а^нс, -у^н, -у мхва; -у^нда) присматривать, наблЮдать за кем-чем-л ищирай мак1илохар вок1а^к-вощу^и присматривай за нашими детьми; тук. пал гегьеду

Б/ЕК1А^Н 1. масд. от 6ек1а^нлъа 2. (ил I) присмотр; рассматривание; гьордоб рахъайкь1агал мак1илохар бек1а^н бик1ва с их стороны за детьми был уход (присмотр); суратдахар бек1а^н баркъа бахъ-ё^н рассматривание картин быстро завершилось; хьогьоб бек!а^н галъа хорошо присматривать за кем-л. (букв хороший присмотр делать)

Б/ЕК1/А'^НЛЪА (-а, -а^нс, -й^н, -а^нмх-ва, -и^ндйа) 1) смотреть; глядеть на кого-что-л.; присматривать за кем-чем-л ; те-левизорихъ бек1а^нлъа смотреть телевизор; кекьигал бек1а^млъа смотреть исподлобья; бикь!е бек!а^нлъа смотреть зло; бокь!идощухар каъа-маъагалда вок!а^нлъа хьолъидач!е не пристало поверхностно осматривать больного 2) смотреть за кем-чем-л ; заботиться о ком-чём-л.; мак1илохар бек!а^нлъа г1ада^нй къо-ра идйа нужна женщина для присмотра за детьми 3) ждать кого-что-л.; гьощухъ бек1а^имхва бигье идйа ищи мы ждем его 4) пробовать (на вкус, на ощупь); чорпал1и ц1а^нй беъу^н идалакье бек1и^н попробуйте, достаточно ли соли в супе 5) перен рассчитывать, учитывать что-л ; гьоб хаме гордийа беъва^нселакье йек1и^н посмотри, хватит ли ткани на платье < сиги-хигир вок1а^нч1е воъа^нл1а вук1а он шёл без оглядки (букв, вперед—назад не глядя); вок1а^нвхва вухалъа удивиться (букв глядя остаться); вок!а^нс духъ! ну, погоди! посмотрим! гьекЮхъ йек1а^нлъа изменить мужу (букв, на чужих посмотреть); гьарк1ай эрхъи^н бек1а^илъа очень долго смотреть (букв, до опухоли в глазах смотреть) бек1а^нлъа баращхъоб ч1икварлъер удивительная красота (букв. красота, что смотреть жалко); тук кьо-неду, халгигьеду

Б/ЕК1А'^НК1/АЛЪА (-а, -ас, -и, -абх-ва, -идйа) многокр. смотреть, рассматривать, присматриваться; соре-орехъ бек1а^нк1алъа къора бик1ва хотелось все вокруг рассмотреть; гьов вашащухар хьобаъа вок1а^нк!а вук1а он к мальчику долгое время присматривался > бек1а^нк1абхва бахвалъа удивиться (букв. остаться туда-сЮда смотря)

Б/ЕК1А'^НК1А¯/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) понуд. от бек1а^нк1алъа

Б/ЕК1А¯'^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва, -дйа) 1) понуд. от бек1а^илъа 2) направить; копо цеб гурир бек!а^нлъа направить свет в одно место; дена ваша ц!алалъа вок!а^н я отправила сына на учебу 3) перен опрокинуть (выпить); гьощул г1аракъил! ис-такан бек!а^н рагьадада он с утра стакан водки успел опрокинуть

БЕК1ИЧ1Е'Л (-ил1, -ди) пуговица из ткани; бек1ич1елди къийа^нлъа пришить пуговицы

БЕК1И^НДО'/Б смотровой; бек!и^ндоб мат!у зеркало (букв, стекло куда смотрят); бек!и^ндоб мак1ва смотровая площадка; бек1и^ндоб карт1е смотровая щель

БЕК1ЙА (тук ) см щеъа, коле

Б/Е'К¯1/ВА^НЛЪА (-у^н, -ва^нс, -ва^н; -у / -умхва, -у^нда) глотать; туту бек1ва^нлъа глотать слЮну; лъе^нй бек1ва^н глотни воду; бек1ва^нлъа ги^нда гьач1е невозможно глотать (букв, больно глотать); ч1агода бек1умисе пищу прожевывай (букв, живое не глотай); хъочиби рак1у^нда гьощул он много читает (букв книги глотает) Ъ бек1умарел рак1ва бигьечЮб приятный до невозможности (букв если даже глотнешь, на сердце не застрянет); тук. н/ ик1веду

БЕЛАЛЕДУ (т у к.) см гьаъа^нлъа

БЕЛЕДУ (тук) см. гьаъа^нлъа, кав-калъа, мугъул

БЕЛАРУ'САВ I (-щуб) белорус

БЕЛАРУ'САДИ мн (-ло/б) белорусы; беларусадилоб мац1и белорусский язык

БЕЛАРУ'САЙ II (-лъил!) белоруска

Б/Е'Л/А^НЛЪА (-а^н, -а^нс, -и^н, -а^нмх-ва, -и^мдйа) просыпаться; ваша баркъа-баркъа воли^ндйа мальчик часто просыпается; г1арат1а кьвагьаймарел бели^ндач1е гьобай они крепко спят (букв. хоть из пушки стреляй не проснутся); беламхва гьек1и ирон уже поздно (букв. ну и проснулись); кал ц1алалъада бела¹⁴ проснуться до утренней молитвы лъайкь1ахигал беламхва идйа очень поздно дошло до сознания (букв проснулись только после обеда); мук. лъалъе-ДУ ,

Б/Е'ЛА¯^Н/ЛЪА (-0, -с, -0, -мхва, -а^нйдйа) понуд. будить кого-л.; ваша во-ла^нлъа будить мальчика; хъуй бешда, г1ада^нди бела^ндйа тише — разбудишь лЮдей; тук. лъалъа'леду

БЕЛ/Е' III (-ол//-йл1, -й) лопата (железная); кобах беле совковая лопата; ц1умоб беле лопата для копки; белил у^нщи гьа^нк1алъа копать землЮ лопатой < беле годоб къаркъала человек высокого роста (букв тело как лопата)

БЕЛУ^НДАХ¯Е'Р II (-ол1, -ди) оглобля; белу^ндахерди соралъа повернуть оглобли

БЕЛУ'^НДИ мн. (-лол1, ед. белу^Н) молотильные доски; белу^нда к1усалъа кататься на молотильных досках; белу^ндак1ел лале т1амалъа молотить

Б/ЕЛЪА'/Бприемный ребенок

БЕ'ЛЪА/ЛЪА¹ (-0, -с, -0, -бхва, -йдйа) спец, сновать {готовить основу для ткачества вертикальным навиванием нитей в виде спирали на раме ткацкого станка)', палас белъалъа сновать основу для паласа

Б/ЕЛЪА/ЛЪА'² (-0, -с, -0, -0, белъйдйа) 1) водить кого-что-л.; приводить; уводить; выводить; вводить; рекь*’ ал биковхва волъалъа водить кого-л (ребенка) за руку; машина белъалъа водить машину; мигъил1игал бец1ур белъалъа уводить скот с пашен; йаслийагал ваша волъалъа привести сына из яслей; нухъе белъалъа провести линиЮ, черту; лъе^нй белъалъа провести воду; эшир волъалъа завести кого-л в дом; 2) гладить {рукой)', баг!илова рекь1а белъалъа гладить лицо руками 3) обкатывать {крышу - катком); кь1а^нкь1а к1имер белъалъа обкатать крышу катком 4) спеть {мелодиЮ) кь1абоб бакъан белъа спой лЮбимуЮ мелодиЮ5) жениться; 6) убавлять; багьа кекьир белъалъа сторговаться, понизить цену рекь1а белъа вошдалъа отказаться от кого-чего-л. насовсем {букв, руку проведя оставить); рекь1а белъалъа перен. помириться {букв. руку подать); сигир волъар очная ставка {букв вперед приволочь); тук. б/елъ-еду

Б/ЕЛЪА'/М 1 вареный; белъам къо-лол къамебхва бак1ва гьобай для питания у них была только вареная картошка; релъанай хи^нк1ай готовый хинкал 2 крашеный; белъам бугьура крашеный волос

Б/Е'ЛЪА^Н/ЛЪА¹ (-0, -с, -0, -мхва, белъи^ндйа) 1. вариться; щамакъуру белъи^ндйа идйа кукуруза варится; къоло белъи^нлас йигъи подожди, пока сварится картошка 2. варить; ц!улах1але белъа^нлъа варить фасоль; белъанил!и баъаб къоло хорошо отваренная картошка; кьвани белъа^нлъа переварить; тук м/илъеду

Б/Е'ЛЪА^Н/ЛЪА² (-0, -с, -0, -мхва, белъи^ндйа) 1. окраситься; хаме хьогьоб белъа^нч1е ткань хорошо не окрасилась 2. красить; горди белъа^нлъа выкрасить платье; бугьура белъа^нлъа покрасить волосы; мулъаби, су^нк1ибди релъа^нлъа покрасить ногти, губы; тук м/илъеду

БЕ'ЛЪЕХЪА/ЛЪА (-0, -с, -0, -бхва, -идйа) поздравлять с каким-л. событием; ригьин белъахъалъа поздравить {родственников) со свадьбой; ваша белъехъ-алъа поздравить с рождением сына

Б/Е'Л1/АЛЪА (-е, -ас, -и, -ебхва, -идйа) протекать {о сосуде); гьа^нде бел1ида и^йа кувшин протекает

Б/ЕЛ1И'ДО/Б 1. протекаЮщий 2. дырявый (о сосуде) белЫдоб гьа^нде дырявый кувшин 4* бел1идоб миг1ар сопливый нос {букв, протекаЮщий нос)

Б/Е'Л1УТ1/АЛЪА (-у, -ас, -а, -убхва, -уда) кроить; горди бел1ут1алъа кроить платье; 6ел1ут!у-къийе^н галъа а) заниматься шитьем б) перен. обговаривать что-л ; гьоб гьедела бел 1ут1у-къийе^нмхва идйа это дело обговорено, подготовлено {букв, это дело скроено—сшито)

Б/Е'Л1УТ1У/Б скроенный; ч1иквара бел 1ут1уб горди хорошо скроенное платье; ракь1ар бел1ут1удой г1ада^нй мастер по кроЮ одежды

БЕ'Л1УТ1УР масд. от бел1ут1алъа 2. кройка; бел1ут1ур галъа кроить {букв. кройку делать)

БЕРГЬО' III (-л1, -ди) 1) лестница; а^нчилол1 бергьо каменная лестница; лъудилол! бергьо дощатая лестница; кь1амир хардоб бергьо переносная (сколоченная из жердей) лестница {букв лестница для поднятия на крышу) 2) похоронные носилки; бич1аб г1адан каъа билъидоб бергьо похоронные носилки {букв лестница, на которуЮ кладут покойника) бергьо боъа^нлъа вынести покойника {букв вынести носилки); бергьо бехьу дубругат чтоб ты умер {букв носилки похоронные чтоб твои пришли); тук. мулъур

БЕРЕ'Н III (-олI) кушанье (национальное кушанье, состоящее из состава кефира, творога и лука)', беренол! т1аг1ам вкус берена; берен галъа приготовить берен; берен къолок1ел бакъидйа берен очень подходит к картошке (вареной)

БЕРДУ/Б (тук.) см гьаъи^ндо/б

БЕ'РК/А III (-ол1, -ади) змея (общее название)', беркол! загьру змеиный яд барка ге журалъа тихо к кому-чему-л. подбираться; беркол! мац1и перен. сладкий язык; берка ге бегужвалъа прилипнуть к кому-чему-л. (букв, как змея обвиться); берка годов гьек1ва хитрый расчетливый человек (букв, как змея человек)

БЕРКУ'ЛА'ЛИ III (-л, -ди ) (тук.) подорожник

БЕРКУ'Т1А III (-л1, -ди) 1) талисман (из минерала овальной формы с черной полосой посередине, пришиваемый к чохто или на косичку) беркут1а къийа^н' лъа пришить талисман; 2) перен. обращ сокровище; диб беркут!а ты мое сокровище (обращ. ккому-л.)

БЕРТЕ'Н III (-олI, -ди) 1) свадьба; бертенол! т1убе доля свадебного угощения, передаваемая через участников свадьбы их близким) вашащуб бертен свадьба сына; мадугьалдилоб бертенл1ир к1ан вук1а ден я был приглашен на свадьбу соседа 2) вечеринка; ваша гбв бертен вечеринка по случаЮ рождения сына; бертен галъа а) сыграть свадьбу б) устроить вечеринку; бертендач1е данделъ-алъа хъваре бисимисекьа пожелание дай бог, чтоб только на свадьбах встречались; бертен ч1икваралъа украсить свадьбу чем-л. или чьим-л. присутствием